Je was op zoek naar: fortgeschrittensten (Duits - Engels)

diese operationen beruhen auf den fortgeschrittensten technologien.
these operations are led using more and more advanced technologies.

zu den fortgeschrittensten infrastrukturen, die sich das weingut ange-
among the most novel infrastructure which it has incorporated we would underline the tangential mi-

eine der fortgeschrittensten icq-versionen ist licq (screenshot).
one of the best developed icq-versions is licq (screenshot).

== technik ==der bmpt ist einer der technisch fortgeschrittensten begleitpanzer der welt.
as of late 2013, the only operator of the bmpt was kazakhstan.

klinische versuche in europa und afrika zu den fortgeschrittensten impfstoffkandidaten chad3-ebov.
conduct clinical trials in europe and africa on the most advanced vaccine candidate chad3-ebov.

ich bin überzeugt, dass fdm eine der fortgeschrittensten technologien und wichtigsten fertigungsmethoden auf dem markt ist.
i believe fdm is one of the technologically advanced premier manufacturing methods available.

das ziel, die erweiterungsverhandlungen mit den fortgeschrittensten ländern bis ende 2002 abzuschließen, ist durchaus erreichbar.
the aim of concluding the enlargement negotiations with the more advanced countries by the end of 2002 is an achievable objective.

anders als die industrie ist die landwirtschaft sogar in den fortgeschrittensten ländern vorwiegend in kleinen produktionseinheiten organisiert.
unlike industry, agriculture, even in the most advanced countries, is based predominantly on small-scale production units.

30.000 - so viele gene können mit den derzeit fortgeschrittensten instrumenten auf einmal analysiert werden.
30,000 - this is the number of genes that can be analysed simultaneously with state-of-the-art instruments.

die illegale arbeit erfordert nicht nur die sympathie der massen, sondern darüberhinaus begeisterung ihrer fortgeschrittensten schichten.
illegal work needs not only the sympathy of the masses but the conscious enthusiasm of its advanced strata.

als begründung hieß es, man verhandle mit den wirtschaftlich und sozial am fortgeschrittensten, die nachzügler würden wohl hoffentlich aufholen.
this is justified by the claim that one should negotiate with the economically and socially most advanced applicants in the hope that the stragglers will eventually catch up.

von allen seiten bedrängt, sahen sich die versöhnler gezwungen, general werderewski zu beauftragen, die fortgeschrittensten schiffe zu versenken.
pressed from all sides, the compromisers had found themselves obliged to direct admiral verderevsky to sink the more advanced battleships.

die aufgabe war, die fortgeschrittensten abteilungen zurückzuhalten und einen rückzug mit minimalsten verlusten zu organisieren, eine überaus schwierige und knifflige aufgabe.
the problem was to check the most advanced sections, to organise a retreat while minimising losses – an extremely hard and tricky operation.

charisma ist weltweit der einzige hersteller, der das charisma media system als perfekte lösung für die fortgeschrittensten smart-home konzepte entwickelt hat.
charisma is the only manufacturer in the world, which developed cms as the perfect solution for the most advanced smart-home concepts.

hier pflanzen die usa ihre kommandostellen, ihre schnellen projektionskräfte, ihre waffen (nukleare inbegriffen), ihre fortgeschrittensten, militärischen telekommunikationsanlagen.
here the united states has established its military commands, its rapid projection forces, its weapons (including nuclear), its most advanced military communications systems.

in rußland zu einem staatsgeheimnis geworden ist, in den fortgeschrittensten ländern (sogenannten fortgeschrittenen, sie sind nicht wirklich fortgeschritten) zu einem staatsgeheimnis geworden ist.
but why is it a secret?

3.6.1 die mittelständischen unternehmen und gewerbebetriebe (kmu/kmi) benötigen ein verläss­liches umfeld mit transparenten regeln sowie zugang zu den fortgeschrittensten verfahren.
3.6.1 smes and smis need a stable environment with transparent rules and access to the most advanced processes.

3.6.1.1 die mittelständischen unternehmen und gewerbebetriebe (kmu/kmi) benötigen ein ver­lässliches umfeld mit transparenten regeln sowie zugang zu den fortgeschrittensten verfahren.
3.6.1.1 smes and smis need a stable environment with transparent rules and access to the most advanced processes.

wir wollen die fortgeschrittenste und beste technik als maßstab für zukünftige durchführungsmaßnahmen anwenden.
we have rules on waste management with quantitative targets for recovery and reuse.