Je was op zoek naar: freizeitreisende (Duits - Engels)

eine wundervolle wahl für geschäfts- oder freizeitreisende!
a wonderful choice for the business or leisure traveller!

die perfekte kombination fuer geschäfts- und freizeitreisende.
it's the perfect place to stay for travellers on business and leisure.

dieses hotel ist ideal für freizeitreisende und geschäftsleute.
this hotel is ideal for both leisure and business.

geschäfts- und freizeitreisende werden dieses hotel genießen.
business and pleasure travellers alike will enjoy the hotel.

im april 2013 öffnete das hanse hotel seine türen für businessgäste und freizeitreisende.
in april 2013 the hanse hotel opened for business guests as well as tourists.

geschäftsbereich– hier können geschäfts- und freizeitreisende kostenlosen internetzugang in anspruch nehmen
business area – ensures business and leisure travelers can stay connected with complimentary internet access

zum flughafen sind es rund 15 minuten. es eignet sich sowohl für freizeitreisende als auch für geschäftsleute.
it's about 15 minutes to the airport, making it a great choice for tourists and business people.

die hauptstadt der niederlande ist als wichtiges geschäftszentrum sowohl für business- als auch freizeitreisende interessant.
the capital of the netherlands is an important commercial destination and interesting for both business and leisure travellers.

die attraktive lage des hotelsund die nähe zur kölner innenstadt ist sowohl für geschäftsreisende als auch für freizeitreisende gleichermaßen interessant.
the simple connections to the a3 as well as cologne city centre with all its attractions and the industrial area of leverkusen makes the hotel an attractive place to stay for both business and leisure travellers.

auch für freizeitreisende ist die lage der wohnung perfekt, da es im geschäftsviertel viele läden, restaurants und cafés gibt.
for the leisure traveler, this is an excellent location as the business district brings with it many shops, restaurants, and cafes.

alle zimmer sind gut mit 3-sterne-ausstattung passend ein geschäfts-und freizeitreisende ausgestattet.
all rooms are well equipped with 3 star amenities suiting a business and leisure traveler.

das hotel ist sowohl geschäfts- als auch für freizeitreisende geeignet und verfügt über eine bar, eine snackbar und 3 tagungsräume.
ideal for both business and leisure travellers. the hotel features a bar, snack counter and 3 meeting rooms.

das hotel liegt in einem der bedeutendsten viertel von lissabon, ist es ein ideales hotel für einen familienurlaub ist reisen geschäfts-und freizeitreisende
located in one of the main zones of lisbon, it is an ideal hotel for a family vacation, business trips and leisure

das französische stadthaus bietet seinen gästen einen guten und freundlichen service und eignet sich daher hervorragend sowohl für geschäfts- als auch für freizeitreisende.
the hotel features 174 guest rooms and 87 elegant suites, with a high level of service and quality to the individual business as well as the leisure traveller.

das design-restaurant serviert hochwertige europäische küche. dieses erstklassige hotel ist eine ideale wahl für geschäfts- wie für freizeitreisende.
this hotel is a great choice for those looking for an ideal location to start discovering this vibrant city on foot.

auch familien und freizeitreisende, die eine ruhige stadtrandlage zu schätzen wissen, aber auf die nähe zur pulsierenden leipziger innenstadt nicht verzichten möchten, können hier einen angenehmen aufenthalt verbringen.
it is however equally attractive to families and holidaymakers, who can sleep peacefully here on the edge of the city but are near enough to the vibrant city centre.

am anderen ende der strecken besteht ebenfalls eine große nachfrage für verbindungen nach hamburg. und in der tat kurbeln wir diese nachfrage an. hamburg ist eine schlüsseldestination im businessbereich und auch für freizeitreisende zunehmend interessanter.
“there is as well an increasing demand for the destination from the other end routes. indeed, we stimulate the demand. hamburg is a key business destination and it is more and more appealing for leisure as well.

hotel rockland inn liegt in der nähe international airport, new delhi, die bevorzugte wahl von geschäft sowie freizeitreisende, rockland hotel new delhi legt großen wert darauf gelegt, seinen gästen komfortable gelegen.
hotel rockland inn is located near international airport , new delhi ,the preferred choice of business as well as leisure travelers, rockland hotel new delhi lays great emphasis on making its guests comfortable.

das hotel 'am markt' ist ein familienfreundliches, zentrales hotel. durch die verkehrsgünstige lage direkt an der b87 zwischen weimar und naumburg ist es sowohl für freizeitreisende als auch geschäftsleute ideal.
hotel 'am markt' is a family-friendly, central hotel. due to its central location directly at the b87 between weimar and naumburg, it is suitable for leisure and business travellers alike. all points of interest in the area can easily be reached.

die ungefähren Übersetzung der beschreibung des hotels: mischen einer freundlichen umgebung mit gehobenen annehmlichkeiten, hat die campanile hotel grenoble seyssins worden intelligent konstruierte zu allen geschäfts-als auch freizeitreisende den komfort zu erfüllen.
blending a friendly environment with superior amenities, the campanile hotel grenoble seyssins has been smartly designed to meet all the business as well as leisure traveller's comfort.