Je was op zoek naar: friedenssicherung (Duits - Engels)

friedenssicherung
peacekeeping

friedenssicherung,
keeping the peace

ausbildungszentrum für friedenssicherung
peacekeeping school

): "mächtepolitik und friedenssicherung.
ward and g.p.

diskussion: „alternativen zur militärischen friedenssicherung“
discussion: “alternatives to military peace keeping”

beteiligen wir uns an den kosten der friedenssicherung?
do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?

die kommission für friedenssicherung erhielt große aufmerksamkeit.
the peacebuilding commission was given a lot of scope.

eu unterstützt friedenssicherung in somalia mit 65,9 mio.
eu allocates €65.9 million to support peacekeeping in somalia

daneben, so heißt es, bleibt militärische friedenssicherung unerläßlich.
in addition, military peacekeeping is considered imperative.

agenda für den frieden: vorbeugende diplomatie, friedensschaffung und friedenssicherung
an agenda for peace

18. friedenssicherung in ehemaligen konfliktgebieten zur verringerung des risikos von bürgerkriegen
18. peace-keeping in post-conflict situations to reduce the risk of civil war

auch die globale friedenssicherung bedarf der legitimierung durch die multilateralen organisationen.
global peace-keeping also needs to be legitimised by the multilateral organisations.

ich glaube, es ist wichtig, daß wir die demokratie zur friedenssicherung einsetzen.
i believe it is important that we use democratic methods to safeguard peace.

mein heimatland schweden setzt sich vehement für konfliktprävention, friedenssicherung und krisenmanagement ein.
my own country, sweden, is heavily committed to conflict prevention, peacekeeping and crisis management.

auch bei der friedenssicherung müssen wir dafür sorgen, dass die mission erfolgreich verläuft.
as regards peace-keeping, we must also make sure that the mission is successful.

in afghanistan sind 7 800 amerikanische soldaten zur terrorismusbekämpfung und 4 800 soldaten zur friedenssicherung eingesetzt.
there are 7 800 american soldiers in afghanistan to combat terrorism and 4 800 soldiers to maintain peace.

diese werden von friedensforscher_innen und politiker_innen als mittel der friedenssicherung hervorgehoben.
they are often emphasized by peace researchers and politicians as ways of securing peace.

arbeitet am institut für friedenssicherung und konfliktmanagement (ifk) der landesverteidigungsakademie (lvak) in wien.
works at the institut für friedenssicherung und konfliktmanagement (ifk) of the landesverteidigungsakademie (lvak) in vienna.

stiftung für konfliktforschung und plattform für frühwarnsysteme und friedenssicherung. regionale schwerpunkte: afghanistan, zentralasien, kolumbien.
platform for relevant activities such as systems of early warning, conflict prevention and peacekeeping. emphasis on selected conflict-prone areas, such as central asia, afghanistan and colombia.

die daraus entstandene erklärung, „friedensdekalog von assisi“ genannt, enthält zehn „verpflichtungen“ zur friedenssicherung.
a declaration resulted, named the assisi decalogue for peace, presenting ten basic commitments for peace.