Je was op zoek naar: frikadellen (Duits - Engels)

8. frikadellen porsche (121)
8. frikadellen porsche (121)

teig zu frikadellen formen und in Öl braten.
chill and serve.

sie sollten, um 20 an 24 frikadellen, stillgelegte.
you should make around 20 to 24 meatballs, set aside.

http://frikadellenquartett.de/img/frikadellen/030.jpg
http://cdn03.cdn.gofugyourself.com/wp-content/uploads/2011/02/kate-walsh-spl245266_010.jpg

und sind so „schwedisch“ wie frikadellen mit preiselbeeren und ikea.
and as ‘swedish’ as meatballs and ikea.

eine der leckersten spezialitäten mit dem roten fleisch sind die frikadellen.
one of the most delightful dishes prepared with red meat is “köfte,” meatballs made in turkish style.

erstellen sie zuerst die frikadellen: alles zu kombinieren und mischen.
make the meatballs first: combine everything and mix thoroughly.

(„fische fluppen frikadellen“ erschien 2002 bei 2f-spiele.)
(“fische fluppen frikadellen” was published in 2002 by 2f-spiele.)

die frikadellen werden in jeder region mit unterschiedlichen gewürzen und zutaten vorbereitet.
prepared with spices and condiments specific to each anatolian region, different types of meatballs, such as çiğ köfte or içli köfte, may enrich the tables of the local cuisine.

die frikadellen in reichlich fett braten und z.b. mit zaziki und kartoffeln servieren.
serve with e.g. tzaziki and potatoes.

das system zur herstellung von kugeln (frikadellen) mit dem formkopf 2 bis 6 membranen
the system for the production of balls (meat or fishballs) with forming head from 2 to 6 diaphragms.

aeh, eigentlich wollte ich nur ein paar frikadellen haben. aber sie haben so leckere sachen hier.
that way when you did wake up you would be so sweetly defenceless to whatever i wanted to do to you.

dieses tischwechsel-system ist völlig neuartig und bei fische fluppen frikadellen zum ersten mal verwirklicht.
this table-changing-system is completely new and fische fluppe frikadellen is the first game using this system.

fleischplatte (für 2 personen) (schweinekoteletts, lammkoteletts, hähnchenfilet, frikadellen wurst)
mixed grill (for 2 persons) (pork chops, lamb chops, chicken fillet, beef burgers, sausage)

die masse zu frikadellen formen und sie auf einige rucola- blätter verteilen. mit Öl und balsamico beträufeln.
season with finely chopped onion, oil, salt and pepper - it should feel a bit sticky. shape the tuna into flat balls and place them on rucola. drip them with oil and balsamico.

die firma setzt daher fibrex in fleischklößen und frikadellen ein, um eine gute struktur zu bekommen ("bite").
the company therefore uses fibrex in for instance meatballs and hamburgers to get a better structure and "bite".

zuckerrübenfasern in fertiggerichten, wie zu beispiel fleischklößchen, frikadellen und hackbraten, macht die produkte saftiger und gibt ihnen eine bessere konsistenz.
by using fibre derived from the sugar beet in convenience foods like meatballs, hamburgers and meat loaf, a juicier end product with better consistency is obtained.

frikadellen frikadellen und zwischen den handflächen rollen (ansonsten, frikadellen werden in der suppe auseinander fallen.).
form meatballs and roll between your palms (otherwise, meatballs will fall apart in the soup).