Je was op zoek naar: fristige (Duits - Engels)

kurz-fristige maßnah-men
short-term action

lang-fristige maßnah-men 2005-2006
long term measures 2005-2006

n fristige sicherheit von protopy im zusammenhang mit der entstehung von krebserkrankungen besser
therefore the chmp requested that the mah should take the appropriate measures in order to ensure that protopy is not used in this age group.

die eine schmetternde problem mit pumpen ist, dass sie eine kurze fristige lösung sind.
the one blaring problem with pumps is that they are a brief-term solution.

der lang fristige erfolg ist meist von der qualität der planung sowie einer professionellen umsetzung abhängig.
the achievement of long-term objectives depends in most cases on the planning quality and on the professional approach to the implementation process.

damit wird der grundstein für die mittel- fristige vervollständigung des produktportfolios um größer dimensionierte nahtlose edelstahlrohre gelegt.
this measure will lay the foundations for rounding out the product portfolio in the medium term to include seamless stainless steel tubes in larger dimensions.

damit auch eine länger-fristige sensibilisierung gegeben ist, muss das thema jedoch ausführlich über einen längeren zeitraum behandelt werden.
to ensure a more lasting sensitisation impact, however, the issue must be addressed in detail over a longer period.

diese zutaten von den bäumen in einigen der reinsten regen wälder auf earth..long fristige verwendung von kräuterpillen kommen neue schichten von zellen in den wänden mit dem penis in den permanenten größe in umfang oder dicke hinzuzufügen.
these ingredients come from trees in some of the purest rain forests on earth..long-term use of herbal pills can add new layers of cells in the walls with the penis to add permanent size in girth, or thickness.

der chmp zog weiterhin die schlussfolgerung, dass weitere daten erforderlich sind, um die lang- fristige sicherheit von protopic im zusammenhang mit der entstehung von krebserkrankungen besser beurteilen zu können.
in addition, the chmp concluded that further data are required to better elicit the long-term safety of protopic in respect of its association with malignancies.

die europäische investitionsbank ist die institution der europäischen union für lang fristige finanzierungen. ihre finanzierungen sind zum größten teil für vorhaben in der eu bestimmt, tragen jedoch zu einem geringeren teil auch zur umsetzung der entwicklungszusammenarbeit der eu mit anderen regionen und ländern bei.
the european investment bank is the european union's long term financing arm. while most of its operations are in the eu, it also contributes to the eu's development aid and cooperation policies in other regions and countries.

aus den mitteln der institution der europäischen union für lang fristige finanzierungen werden die neugestaltung der hauptbibliothek der universität und der bau neuer lehr-, forschungs- und freizeiteinrichtungen sowie die steigerung der energieeffizienz des universitätscampus unterstützt.
support from the european union’s long-term lending institution will support re-development of the main university library, provide new teaching, research and leisure facilities, and enhance campus energy efficiency.

hj2 2003 hj1 2003 hj2 2002 hj1 2002 hj2 2001 500 400 300 200 100 0- 100- 200 m3 kredite an kredite an nettolängersonstige den privaten öffentliche forderungen fristige gegenposten sektor haushalte gegenüber finanzielle( einschließlich( 1)( 2) ansässigen verbindlich- kapital und außerhalb des keiten( ohne rücklagen) euroraums kapital und( 5)( 3) rücklagen)( 4)
adjusted for seasonal and calendar effects) h2 2003 h1 2003 h2 2002 h1 2002 h2 2001 500 400 300 200 100 0- 100- 200 m3 credit to credit to net external longer-term other the private general assets( 3) financial counterparts sector government liabilities( including( 1)( 2)( excluding capital and capital and reserves)( 5) reserves)( 4)