Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jauchzet, frohlocket!
rejoice and dance!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frohlocket dem herrn, dem mächtigen gott,
but thanks be to god,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frohlocket, auf dass ihr nicht ohne freude sterbet.
rejoice, lest pleasureless ye die.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dienet dem herrn mit furcht und frohlocket mit zittern.
serve yahuveh with fear, and rejoice with trembling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erscheinungsdatum ist der 24. juli dieses jahres. freuet euch, frohlocket!
erscheinungsdatum ist der 24. juli dieses jahres. freuet euch, frohlocket!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 frohlocket mit händen, alle völker, und jauchzet gott mit fröhlichem schall!
1 all ye peoples, clap your hands; shout unto god with the voice of triumph!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
47:1 frohlocket mit händen, alle völker, und jauchzet gott mit fröhlichem schall!
47:1 o clap your hands, all you people; shout unto god with the voice of triumph.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isa 66:10 erfreut euch mit jerusalem! frohlocket mit ihm allesamt, die ihr es liebt!
10 all who love jerusalem, be happy and rejoice with her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 darum ist mein herz fröhlich, und meine zunge frohlocket; auch mein fleisch wird ruhen in der hoffnung.
26 therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32:11 freuet euch in jehova und frohlocket, ihr gerechten, und jubelt, alle ihr von herzen aufrichtigen!
32:11 be glad in yahweh, and rejoice, you righteous! shout for joy, all you who are upright in heart!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 freuet euch und frohlocket, denn euer lohn ist groß in den himmeln; denn also haben sie die propheten verfolgt, die vor euch waren.
12 rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 freuet euch und frohlocket; denn euer lohn ist groß im himmel; denn also haben sie die propheten verfolgt, die vor euch gewesen sind.
12 rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 freuet euch mit jerusalem und frohlocket über sie, alle, die ihr sie liebet; seid hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert!
10 rejoice with jerusalem, and be glad for her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn over her:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 singet gott, besinget seinen namen! machet bahn dem, der einherfährt durch die wüsteneien, jah ist sein name, und frohlocket vor ihm!
4 sing to god, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the lord; exult before him!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 freuet euch mit jerusalem und frohlocket über sie, ihr alle, die ihr sie liebet; teilet nun auch ihre freude mit ihr, ihr alle, die ihr euch um sie betrübt habt,
10 rejoice you with jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
66:10 freuet euch mit jerusalem und frohlocket über sie, alle, die ihr sie liebet; seid hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert!
66:10 “rejoice with jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 und ihr kinder zions, frohlocket und freuet euch über den herrn, euren gott; denn er hat euch den frühregen in rechtem maß gegeben und regengüsse, frühregen und spätregen, am ersten tage zugesandt.
23 be glad then, ye children of zion, and rejoice in jehovah your god; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,freuet euch mit jerusalem und frohlocket über sie, ... da ihr euch ergötzet an der fülle ihrer herrlichkeit. denn so spricht jehova: siehe, ich wende ihr frieden zu wie einen strom und die herrlichkeit der nationen wie einen überflutenden bach. ,,in jener zeit wird man jerusalem den thron jehovas nennen, und alle nationen werden sich zu ihr versammeln.“
"rejoice ye with jerusalem and be glad with her,...that ye may be delighted with the abundance of her glory; for saith the lord, behold, i will extend peace to her like a river, and the glory of the gentiles like a flowing stream." "at that time they shall call jerusalem the throne of the lord, and all nations shall be gathered unto it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak