Je was op zoek naar: funktionierendem (Duits - Engels)

wohnraum mit parkettboden und auf wunsch funktionierendem kamin
lounge with parquet flooring and fireplace that is usable on request

entscheidungsrückgekoppelter entzerrer mit als vorwärtsgekoppeltes filter funktionierendem adaptivem filter.
decision feedback equalizer with adaptive filter array operating as feedforward filter of the equalizer.

in der neuen version wird die tfu.htm dann wieder mit funktionierendem dropdown sein.
in der neuen version wird die tfu.htm dann wieder mit funktionierendem dropdown sein.

400003 27. märz 1999 4.0-current nach funktionierendem dladdr (3) .
400003 march 27, 1999 4.0-current after functioning dladdr (3)

diese müssen ebenfalls gefördert werden durch ein solides ordnungspolitisches umfeld mit funktionierendem wettbewerb.
they must also be promoted through a healthy regulatory environment with effective competition.

wir sind bestrebt, unsere kunden weltweit mit zuverlässigen produkten sowie einem gut funktionierendem service zu bedienen.
we want to serve our customers worldwide with reliable products as well as a well functioning service.

tipp: vermeiden sie bei funktionierendem betriebssystem selbstreparaturversuche oder ein weiterarbeiten, welches die daten endgültig zerstören kann.
tip: avoid self-repairing with functioning operating systems or continuing of your work. this could destroy the data irreversibly.

dabei wird herausgestellt, dass das kind in der schule an einem nach anderen regeln funktionierendem system partizipiert als in der familie.
dabei wird herausgestellt, dass das kind in der schule an einem nach anderen regeln funktionierendem system partizipiert als in der familie.

es gibt noch einige probleme mit den boot-skripten, aber es ist ein wichtiger schritt zu einem voll funktionierendem system.
there are still some glitches wrt. boot scripts, but it's an important step towards a fully working system.

er unterstrich, dass erfolgreiche soziale unternhemne stabile und konfliktfreie gastländer mit funktionierendem staat und administration bräuchten, eine gebildete jugend und einer vernünftigen infrastruktur.
he emphasised that successful social enterprises needed stable and conflict-free host countries, with a functioning state and administration, educated youth and decent infrastructures.

das netz mit 3mbit leitung nach draussen funktionierte auf anhieb. es gibt flächendeckend wlan und auch ein kabelgebundenes netz mit funktionierendem dhcp. weiterhin kann man auch ips per wäscheklammer bekommen.
the network with 3mbit flash to the internet was working right off. wlan is available everywhere and even network via ethernet with dhcp went well. furthermore it is possible to get ips at clothespins.

das virtuelle büro premium virtual office ist die moderne und praktische lösung, die firma auf hohem niveau, mit prestigeadresse, mit voll funktionierendem und professionell befähigtem büro zu präsentieren.
virtual office premium virtual office is a modern, practical solution for presenting the company on a high standard, with prestigious address, fully functional and professional office.

das ziel ist es, die beteiligten nationalen gruppen zu einem gut funktionierendem team zu formen, in dem die gedachten lininen der unterscheidung und identifikation über den länderspezifisch-kulturellen aspekt hinausgehen.
the aim is to forge the participating national groups into a well functioning team in which the assumed lines of differentiation and identification now go beyond country- and culture-specific aspects.

das senkblei dient auch als symbol für die nachhaltigkeit: die balance zwischen gut gedachter architektur und funktionierendem leben, wohnen und nutzen machen die gebäude zu nachhaltigen objekten.
the plummet also serves as a symbol of sustainability: it is the balance of well-conceived architecture and properly functioning life, living, and utilization that makes the buildings sustainable.

die qualitätssicherungsmechanismen sollen durch die einbeziehung von experten aus deutschland (bibb), einem land mit gut funktionierendem dualen ausbildungssystem, aus- und aufgebaut werden.
the involvement of experts from germany (bibb), a country with a well-functioning dual vocational education and training system, will support the development and expansion of quality assurance mechanisms.

auf meiner homepage ist er vor allem deshalb gelandet, weil ich ihn mir mangels funktionierendem drucker nicht ausdrucken konnte und das dann auf der arbeit tun wollte. naja, danach habe ich dann auch noch den blöden fehler begangen, die karte nicht wieder zu löschen.
and since i could not print it due to a lack of a working printer i put it on my homepage so i could print it at work.

zur lösung der probleme, mit denen wir auf unserem kleinen planeten konfrontiert sind- z. b. die sich weiterhin rasch ausbreitende armut, die verbreitung ansteckender krankheiten, die vielen umweltprobleme und nicht zuletzt die ungeheuer schnelle technische entwicklung in vielen bereichen-, brauchen wir irgend eine form von gut funktionierendem rahmen oder regelwerk.
given the problems we face on this small planet; poverty which continues to spread rapidly, the spread of infectious diseases, the many environmental problems and, especially, the tremendously rapid development in technology in many areas, some form of regulatory framework is required if it is to work well.