Je was op zoek naar: funktionsschema (Duits - Engels)

fig. 1: funktionsschema.
fig. 1: operating scheme

funktionsschema der nationalen websites
operational chart for national websites

abb. 1: funktionsschema eines thfff
fig.: working principle of thfff

grafik 31: funktionsschema eines "kombispeichers"
diagram 31: function of a "combined storage system"

grafik 24 zeigt das funktionsschema eines speicherkollektors.
diagram 24 shows the function of a storage collector again.

funktionsschema der biogents-fallen am beispiel des mosquitaire plus.
functional diagram of a biogents trap (in this case, the mosquitaire plus).

in figur 1 ist das funktionsschema der sputteranlage 40 mit den wesentlichen vorrichtungsteilen wiedergegeben.
in fig. 1, the functional diagram of the sputtering system 40 is shown along with the essential parts of the apparatus.

(siehe auch funktionsschema: strukturiertes wasser - output-phase).
(see also diagram: activated/ structured water - output-phase).

http://www.mertens-ofen.de/images/funktionsschema-lueftungsanlage.jpg
http://www.belenosrugby.com/es/files/images/noticias/rugbytravel-web.jpg

bei dem in grafik 40 und 41 im funktionsschema gezeigten besonderen schichtspeicher wird mit zwei externen plattenwärmetauschern gearbeitet.
the special layer storage systems shown in diagram 40 and 41 work with two external heat exchangers in plate form.

(siehe auch funktionsschema: aktiviertes/ strukturiertes wasser - input-phase)
(see also diagram: activated/ structured water - input phase)

1.1.4 daraus ergibt sich das folgende funktionsschema mit blick auf die ausarbeitung und den erlass delegierter rechtsakte:
1.1.4 these resulted in the following blueprint for drafting and publishing delegated acts.

während die heftmaschine deaktiviert ist, werden die bogen wahlweise über eine schuppenauslage oder den kreuzleger perfetto gesammelt und ausgelegt (siehe funktionsschema).
while the stitching machine is deactivated, the signatures are gathered via a shingle delivery or the perfetto compensating stacker and delivered (see operating diagram).

man muss aus diesem grund in der regel noch einen brauchwassermischer einbauen, mit dem man die temperatur des warmwassers unter 60 c° regulieren kann. nachfolgende grafik 31 zeigt das funktionsschema eines kombispeichers.
for this reason one normally has to install a hot water mixer with which it is possible to regulate the temperature down to below 60 c°. the following diagram 31 shows the function of a combined storage system.

auswahl von komponenten und bearbeitung der ausführungsdokumentation anhand eines funktionsschemas des geräts und der technischen und qualitativen anforderungen des kunden.
components selection and drawing up design documentation based on the function diagram and customer’s technical and quality requirements.