Je was op zoek naar: geborgt (Duits - Engels)

wikipedia geborgt.
wikipedia.

wenn auch nur geborgt
not only for a day

ein kleid, so nur geborgt.
ein kleid, so nur geborgt.

mittelalterliche verfasser frei geborgt von einander.
medieval writers borrowed freely from each other.

das bild haben wir uns von wikipedia geborgt.
picture borrowed from wikipedia

die mutter ist meistens an drei stellen geborgt.
the nut is usually secured at three locations.

wir haben die erde nur von unseren kindern geborgt.
wir haben die erde nur von unseren kindern geborgt.

denn wir haben die erde nur von unseren kindern geborgt.
because we've only borrowed earth from our children.

für je 100 gulden, die ich, wie oben steht, geborgt habe, ...
for every 100 guilders i have loaned, ...

die fotos haben wir von einem waymark von waymarker ucdvicky geborgt.
pictures borrowed from a waymark by fellow waymarker ucdvicky.

diese taktgebereinheiten wurden im westen geborgt und vervollkommnet zu anderen zwecken.
these clock mechanisms were borrowed in the west and perfected for other purposes.

haben sie jemals gelogen, geld geborgt oder gestohlen, um zu spielen?
have you lied, stolen or borrowed just to get money to gamble?

niemand schmeisst einen alten gebetsteppich weg wegen eines neuen den man sich geborgt hat
one does not throw away one's old praying mat just because of a new one that one has borrowed

der halter hat an beiden seiten stellschrauben, die mit mutter geborgt werden können.
the handle comes with screws and securing nuts on both sides.

für diejenigen, die bei einem buddha die kultivierungsenergie geborgt haben, gibt es keine altersgrenze.
there was usually no age limit for people who borrowed energy, and there were relatively more young people involved.

der gebrauch des schießpulvers als explosivstoff kam, nachdem sein gebrauch durch den westen geborgt wurde.
the use of gunpowder as an explosive came after its use was borrowed by the west.

mondaufgang auf dem gipfel von mt. hamilton. das bild haben wir uns von nasas jet propulsion lab geborgt.
moonrise at lick observatory on top of mt. hamilton in a picture borrowed from nasa's jet propulsion lab.

diese kultivierungsenergie haben sie nicht durch ihre eigene kultivierung, sondern bei einem großen erleuchteten geborgt bekommen.
this energy was not developed through their own cultivation practice.

ehe jemand fragt: das foto in der mitte haben wir nicht selbst aufgenommen, sondern von der nasa geborgt.
before you ask, the picture in the middle is not our's but nasa's.

8:12 borge keinem, der mächtiger ist als du. / hast du geborgt, so hast du verloren.
8:12 lend not unto him that is mightier than thyself; for if thou lendest him, count it but lost.