Je was op zoek naar: gehen von der konkurrenz gefahren aus? (Duits - Engels)

gehen von der anlage gefahren für mensch & umwelt aus?
does the plant present a risk for humans or the environment?

hiervon gehen erhebliche gefahren aus.
formidable hazards arise from these.

sich von der konkurrenz abheben
sich von der konkurrenz abheben

gehen von der einhaltung dieser kennzahlen aus.
group will meet these indicators.

verlockende angebote von der konkurrenz
attractive offers from the competition

12.was unterscheidet sie von der konkurrenz?
12.what set you apart from competitors?

das unterscheidet uns von der konkurrenz.”
more importantly, we can deliver it all in a very short period of time – less than four months – truly setting us apart from the competition.”

analyse der konkurrenz
analysis of competitors

sie gehen von der grundlegenden feststellung eines ausbildungsdefizits aus.
you start off by making a fundamental observation about the general lack of training.

der artikel der konkurrenz
article of the competitor

welche gefahren für die region gehen von der krise in der rca aus?
what is the regional dimension of the crisis?

wie also kann sich ein händler von der konkurrenz abheben?
so how can a retailer stand out from the competition?

was unterscheidet ihr produkt oder ihre dienstleistung von der konkurrenz?
what differentiates your product/service from the competition?

marktanteile erwerben und sich von der konkurrenz verteidigen;
to acquire market shares and to defend themselves from the competition;

fünf jahre vorsprung vor der konkurrenz?
five years of competitive advantage?

mitglieder nutzen downstream, um sich von der konkurrenz abzuheben
members use downstream to set them apart from competition

der konkurrenz einen schritt voraus
move ahead of the competition

... wut bei der konkurrenz zu erwecken:
… special rage amongst competitors:

der druck der konkurrenz steigt stark.
we are under severe competitive stress.

dabei gehen von fliegen als Überträger von krankheitskeimen meist viel größere gefahren aus. hygiene und gesundheit sind gefährdet.
flies are however much more hazardous ascontaminators of germs. hygiene and health are threatened.