Je was op zoek naar: gekränktem (Duits - Engels)

nur die serben sind in ihrer sturheit und ihrem gekränktem stolz nicht an bord.
only the serbs, with their intransigence and hurt pride, are not on board.

das familienoberhaupt ismail jedoch glaubt, dass sie dadurch nur ihr schlechtes gewissen rein waschen will und wirft das geld mit gekränktem stolz ins feuer.
İsmail is insulted by what he sees as an attempt to pay off her conscience and burns the money in the fireplace, to the horror of nihal.

"denn was, bitteschön, sind 'verletzte religiöse gefühle', wenn man sie bei licht betrachtet? nichts weiter als ein konglomerat aus angst vor dem eigenen glaubensverlust, gekränktem stolz und rachegelüsten gegenüber den vermeintlichen lästerern!
"for what, sorry, are 'hurt religious feelings' seen in the light of the day? nothing else than a conglomeration of fear to lose one's faith, of offended pride and the thirst to take revenge on the supposed malicious tongues!