Je was op zoek naar: gemäβ (Duits - Engels)

hergestellt gemäβ der norm en 438
manufactured according to the standard en 438

die welt gemäβ der republikanischen präsidentschaftskandidaten
the world according to the republican presidential candidates

(gemäβ artikel 250, absatz 2 des
(presented by the commission pursuant to

gemäβ artikel 250 absatz 2 eg-vertrag
pursuant to article 250(2) of the ec treaty

(gemäβ artikel 250§2 des eg-vertrages
(presented by the commission pursuant to article 250 §2

gemäβ artikel 250, absatz 2 des eg-vertrages
pursuant to article 250 (2) of the ec treaty

(gemäβ artikel 250, absatz 2 des eg-vertrages
(presented by the commission pursuant to article 250 (2)

gemäβ artikel 251 absatz 2 unterabsatz 2 eg-vertrag
pursuant to the second subparagraph of article 251 (2) of the ec treaty

(gemäβ artikel 189 a, absatz 2 des eg-vertrages
(presented by the commission pursuant to article 189 a (2)

(gemäβ artikel 189 c buchstabe d) des eg-vertrages
(presented by the commission pursuant to article 189 c (d)

annahme (durch die mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen vorschriften
adoption (by the member states) in accordance with their respective constitutional requirements

gemäβ artikel 251 absatz 2, zweiter unterabsatz des eg-vertrages
pursuant to the second subparagraph of article 251 (2) of the ec treaty

die vorliegenden allgemeinen geschäftsbedingungen für den vertragsabschluss gelten gemäβ dem spanischen recht.
these general contractual conditions shall be interpreted and shall be applicable in accordance with the laws of spain.

die ansprüche von astra biotech verjähren gemäβ dem § 195 bgb in drei jahren.
period of limitation of astra biotech’s claims makes 3 years in accordance with § 195 bgb.

dieser zusatz soll anwendern helfen, die noch gemische gemäβ dsd einstufen und kennzeichnen.
this addition is to help users who still classify and label their mixtures according to the dsd.

gemäβ artikel 251, absatz 2, unterabsatz 3 buchstabe c) eg-vertrag,
pursuant to article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the ec treaty,

(gemäβ artikel 250, absatz 2 des eg-vertrages von der kommission vorgelegt)
(presented by the commission pursuant to article 250 (2) of the ec treaty)

gemäβ artikel 250 absatz 2 eg-vertrag ändert die kommission ihren vorschlag wie oben beschrieben.
pursuant to article 250 (2) of the ec treaty, the commission alters its proposal as indicated above.

die sendung dieser anfrage bestätigt die einwilligung für die behandlung der personaldaten gemäβ dem gesetzenskraft 30 juni 2003 n. 196.
the making of an enquiry constitutes acceptance of the treatment of personal data according to legislative decree no 196 of 30 june 2003.

gemäβ dr. lópez gálvez ist diese neue behandlung mit spektakulären ergebnissen einen prozess, dass kleinste kosten hat.
according to dr. lópez gálvez, there is also an advantage in this new treatment with spectacular results, that is, that it is a process that implies a minimal economical price.