Je was op zoek naar: gemeinschuldners (Duits - Engels)

rechtshandlung des gemeinschuldners
act of the bankrupt

bewegliche sachen des gemeinschuldners
movable property of the bankrupt

rücksendung des gemeinschuldners in das konkurseröffnungs
return of the bankrupt to the country of the bankruptcy

auf ein grundstück des gemeinschuldners bestellte grundschuld
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt

herausgabe beweglicher sachen des ehegatten des gemeinschuldners
recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse

mit mitteln des gemeinschuldners erworbene vermögensgegenstände des ehegatten
property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt

verkauf beweglicher sachen des gemeinschuldners durch den konkursverwalter
disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt

bildung eines dinglichen rechts auf das vermögen des gemeinschuldners
creation of a right in rem over the debtor's property

Übergang des eigentums am vermögen des gemeinschuldners auf den "trustee"
transfer of ownership of the debtor's property to the trustee

die verwaltung des vermögens des gemeinschuldners und die verfügungsgewalt darüber gehen auf den konkursverwalter über
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

voraussetzungen,unter denen schuldner das gemeinschuldners sich von ihrer schuld befreien können
conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge