Je was op zoek naar: generalkapitel (Duits - Engels)

* das generalkapitel (lat.
127-46== external links ==

aktuelles: "generalkapitel 2012"
what's new: "general chapter 2012"

was bedeutet ein generalkapitel?
but what is a general chapter?

vorbereitungskommission für das generalkapitel 2012
preparatory committee of the general chapter of 2012

§ 2 - dem generalkapitel gehören an:
par. 2 — the following are members of the chapter general:

bericht des präsidenten an das generalkapitel
report of the president to the chapter general

ii. auswertung seit dem letzten generalkapitel
ii. evaluation since the last general chapter

das generalkapitel wird vom jeweiligen generaloberen geleitet.
by k. m. macmorran; pp.

das generalkapitel des souveränen malteserordens in rom einberufen
the chapter general of the sovereign order of malta was held in rome

30. juli 2012: tag der ankunft für das generalkapitel.
- july 30, 2012: day of arrival for the general chapter.

auf dem generalkapitel 2012 wurde ich zur generaloberin wiedergewählt.
i have been reelected general superior at the general chapter 2012.

die mitglieder beider organe werden vom generalkapitel gewählt.
both councils are also elected by the chapter general.

dem generalkapitel ist eine zusammenfassung der finanzverwaltung des generalats vorzulegen.
under the authority of the abbot general he is to conduct the business of the order with the holy see until the next general chapter.

ich möchte mit einem zitat aus dem 15. generalkapitel schließen.
i end with a quote from the xv general chapter’s statement on brothers:

seit 2003 haben die vertreterinnen der frauenklöster beim generalkapitel volles stimmrecht.
since 2003 the representatives of women's communities have had full voting rights.

das generalkapitel hat im letzten jahr über die frage salesianischer erziehung debattiert.
last year the general chapter discussed the question of salesian education.

bis 30. dezember 2011: die regeln für das generalkapitel werden übersetzt.
- by december 30, 2011: translation of the instructions for the general chapter;

das wird ihm eine zusätzliche hilfe sein bei seiner arbeit auf dem bevorstehenden generalkapitel.
this will help him when he works with future spanish/ portuguese-speaking tertiates.

auf dem xiv. generalkapitel (1994) wurde er zum vize-general gewählt.
in the general chapter of 1994, he was elected vice-superior general of the society.

aus diesem grunde berief das generalkapitel eine kommission ein, um die frage zu klären.
for this reason the chapter general set up a commission to investigate the matter.