Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der general standard zählt zu den eu-regulierten segmenten und ist das segment mit den gesetzlichen mindestanforderungen des regulierten marktes. genussschein
the general standard of deutsche börse ag is one of the eu-regulated market segments.
sie beschlossen im weiteren die dividende für das vergangene geschäftsjahr um 10% auf 6,60 franken pro aktie und genussschein zu erhöhen.
they also authorised a dividend increase of 10% to 6.60 swiss francs per share and non-voting equity.
sie beschlossen im weiteren, die dividende für das vergangene geschäftsjahr um 3% auf 6,80 franken pro aktie und genussschein zu erhöhen.
they also authorised a 3% dividend increase for 2011, to 6.80 swiss francs per share and non-voting equity.
sie beschlossen im weiteren für das vergangene geschäftsjahr eine dividende von 6 franken (+20% gegenüber dem vorjahr) pro aktie und genussschein.
they also authorised a +20% increase in the dividend to 6.00 swiss francs per share and non-voting equity.
angesichts des ausgezeichneten resultats wird der verwaltungsrat an der generalversammlung vom 4. märz 2008 eine weitere substanzielle erhöhung der dividende um 35% auf 4,60 franken je aktie und genussschein beantragen.
in view of these excellent results, the board of directors will propose another substantial dividend increase of 35% — to 4.60 swiss francs per share and non-voting equity security — at our annual general meeting on 4 march.
aufgrund der ausgezeichneten ergebnisse wird der verwaltungsrat den aktionären am 5. märz die ausschüttung einer gegenüber dem vorjahr deutlich um 36% erhöhten dividende von 3,40 franken je aktie und genussschein beantragen.
in view of these excellent results, the board of directors intends to propose a substantial dividend increase of 36% — to 3.40 swiss francs per share and non-voting equity security — at our annual general meeting on 5 march.
aufgrund der ausgezeichneten ergebnisse beantragt der verwaltungsrat den aktionären die ausschüttung einer gegenüber dem vorjahr deutlich um 36% erhöhten dividende von 3,40 franken je aktie und genussschein, die zwanzigste dividendenerhöhung in folge.
in view of the group’s outstanding results in 2006, the board of directors will propose a substantial dividend increase of 36% to 3.40 swiss francs per share and non-voting equity security at this year’s annual general meeting.
der verwaltungsrat beantragt die ausschüttung einer um 20% erhöhten dividende von 6,00 franken je aktie und genussschein (2008: 5,00 franken).
the board of directors will be proposing to the annual general meeting of shareholders that the dividend for 2009 be increased by 20% to 6.00 swiss francs per share and non-voting equity (up from 5.00 swiss francs in 2008).
- es gibt relevante bewertungsunterschiede zwischen genussscheinen im bankensektor und oft auch zwischen denen eines emittenten.
• there are significant differences in pricing of profit sharing certificates in the bank sector and frequently even between those of the same issuer
