Je was op zoek naar: geraspelte (Duits - Engels)

geraspelte frucht
grated fruit

die herzmuscheln samt eigenem saft sowie die geraspelte schale einer halben zitrone hinzufügen.
add the cockles together with the juice and the grated rind of half a lemon.

der sud fast aller gerichte besteht aus kokosmilch und geraspelte kokosnuss dient zum andicken von soßen.
almost every dish consists of coconut milk and grated coconut is used to thicken sauces.

geraspelte möhren mit knoblauch und basilikum in butter anschwitzen, zusammen mit dem käse auf die schweineschnitzel geben
melt butter and fry the grated carrot with garlic and basil, place the mixture together with the cheese onto the meat

etwa vier bis fünf minuten kochen lassen, dabei mehrmals umrühren, bevor die rote bete und die geraspelte kokosnuss dazukommen.
allow to simmer for about four to five minutes, stirring occasionally, before you add the beetroot and the grated coconut.

schokolade kommt in der bar immer gelegen – geraspelt im drink, darüber gestreut oder am rand eines cocktailglases. drehe hierzu das glas um und tauche den äußeren rand zuerst in einfachen zuckersirup und dann in geraspelte schokolade.
chocolate might come in handy in the bar – grated in the drink, sprinkled on top, or on the rim of a cocktail glass. turn the glass up-side-down, and dip the outermost rim first in simple syrup, then in grated chocolate.

als "mehl", "grieß" und "pulver" im sinne der position 1106 gelten erzeugnisse aus dem vermahlen oder aus jedem anderen zerkleinerungsverfahren von getrockneten hülsenfrüchten der position 0713, von sagomark und von wurzeln oder knollen der position 0714 oder von erzeugnissen des kapitels 8, mit ausnahme von geraspelten und getrockneten kokosnüssen, die jeweils folgende bedingungen erfüllen:
for the purposes of heading 1106, the terms "flour", "meal" and "powder" mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of chapter 8, of which: