Je was op zoek naar: geringe veraenderung (Duits - Engels)

geringe degenerative bws-veränderungen
slight degenerative thoracic spinal changes

der ansatz „geringe veränderungen“
small changes approach

geringe veränderungen um gewichtszunahme vorzubeugen
small changes to prevent weight gain

1956 gab es wiederum nur geringe veränderungen.
==see also==* 1952 ford* 1955 ford==references==

geringe veränderungen um gewichtszunahme vorzubeugen (eufic)
small changes to prevent weight gain (eufic)

es ergibt sich aber auch eine geringe veränderung der tonhöhe.
(although the flutes are not reed instruments, they are included as well.

es zeigten sich jedoch nur geringe veränderungen bei den gruppen i und ii.
conclusions: it (1st order kernel) were prolonged and were affected depending on the eccentricity and localization of cnv. however, there were only moderate changes in it between the armd groups i and ii.

in der placebo-gruppe waren geringe veränderungen der medianen werte nachzuweisen.
in the placebo group, little change in median values was apparent.

das ergebnis ist trotz des zylinderblocks aus leichtmetall eine sehr geringe veränderung des ventilspiels bei unterschiedlichen motortemperaturen.
the result was: despite the aluminium cylinder block, there was only a very small change in the valve-play at varying temperatures.

sieben jahre nach der versuchsanlage waren nur geringe veränderungen des ph-wertes im boden erkennbar.
seven years after the fertilization the soil ph was only slightly raised.

jede noch so geringe veränderung in eurem äußeren und inneren bereich setzt euren kontrollierenden und drangsalierenden hormonapparat sofort in bewegung.
each small change in your outer or inner area immediately mobilizes your controlling and bullying hormone apparatus.

auf 3,5 mhz ist die bandbreite nur ca. 50khz. geringe veränderungen an der spule verändern den resonanzpunkt erheblich.
on 3.5 mhz the range is only approx. 50khz. small changes in the coil changes the point of resonance substantially.

alle diese bewegungen beinhalten instabilitäten in dem sinne, daß geringe veränderung der anfangsbedingungen auf lange sicht zu gewaltigen veränderungen führen können.
all these motions include instabilities in the sense that small deviations in initial conditions would lead to large deviations in the long run.

in der seitenansicht wirkt die linienführung coupéartig leicht, doch schon eine geringe veränderung des blickwinkels genügt, um die anmutung eines klassischen viertürers wahrzunehmen.
seen from the side, the entire car has the lightness of a coupé – but then all you have to do is change your perspective only slightly in order to perceive and appreciate all the style of a classic four-door.

weiterhin werden an melinex® 238 eine hohe durchschlagsfestigkeit, eine geringe veränderung dielektrischer werte, besondere mechanische eigenschaften sowie eine sehr gute hydrolytische stabilität ermittelt.
common polyester films with a higher oligomer content. furthermore, melinex® 238 displays very high dielectric strength, minimum changes to dielectric values, excellent mechanical properties and very good hydrolytic stability.

es wurde eine vorgehensweise “geringe veränderungen” zur reduzierung der energiezufuhr und zu mehr körperlicher betätigung vorgeschlagen, um in der allgemeinen bevölkerung der gewichtszunahme vorzubeugen.
a “small changes” approach to reducing energy intake and increasing physical activity has been proposed, in order to prevent weight gain for the general population.

kreuzfiguren: eine geringe veränderung des kreuzornaments wird vorgenommen (tafel ii, abb. 14, tabakdose, in holz geritzt).
cross figures: a minor change in the cross ornament is performed (panel ii, fig. 14, tobacco box, scored into wood).

die antihypertensive wirkung folgt den normalen täglichen blutdruckschwankungen mit geringen veränderungen innerhalb des 24-stundenintervalls.
the antihypertensive effect follows the normal diurnal variations in blood pressure with very small changes over the 24-hour period.