Je was op zoek naar: geschäftslebens (Duits - Engels)

regulierung ist ein notwendiger teil des modernen geschäftslebens.
regulation is a necessary part of modern business life.

dabei sind ethik und anstand für uns elementare grundsätze des geschäftslebens.
we believe, that the most important principle in business is ethics.

die techniken des geschäftslebens beherrscht er genauso perfekt wie den smart talk.
business tactics are just as much a matter of course for him as smart talk.

für die messe frankfurt gehört die digitalisierung heute zum alltag des geschäftslebens.
at messe frankfurt, digitalisation has long since established itself as part of everyday business life.

außerhalb des geschäftslebens genießt mike sportliche aktivitäten wie rugby, spaziergang und skifahren.
outside of business life, mike enjoys active pursuits including rugby, walking and skiing.

sehr oft vernachlässigen wir eine der schlichtesten tatsachen des geschäftslebens. nämlich, dass wir alle menschen sind.
one of the simplest facts in business is something that we often neglect, and that is that we're all human.

das beratungs- und trainingsangebot der serious coaching ist auf die anforderungen des geschäftslebens ausgerichtet:
serious coaching's consulting services and offered trainings are in line with business life requirements:

in der nähe des geschäftslebens wurde das hotel les balcons de belle plagne mit respekt vor der tradition gebaut.
situated near the commercial activity, the hotel les balcons de belle plagne is built with respect to tradition, using the noblest materials.

für aussteller und besucher der messe frankfurt ist die mobikon ein branchenübergreifendes angebot, um mit der digitalisierung des geschäftslebens schritt zu halten.
after all, the exhibitors also have to pay more attention to connecting up their online services with the content, service tools and platforms for digital business matching published by the trade fair.

aufgrund der rezession lernen einige die grundlegenden gesetze des geschäftslebens, wie die bereitstellung von erstklassigem service gegenüber den kunden, zu schätzen.
because of the recession, some are learning to appreciate the basic laws of doing business like providing first-rate service to customers.

schwankt die ausdehnung der industriellen reservearmee auf und ab mit den schwankungen des geschäftslebens, so zeigt sie doch im allgemeinen die neigung, sich in aufsteigender richtung zu bewegen.
although the size of the industrial reserve army rises and falls with the ups and downs of business, nevertheless, on the whole it shows a steady tendency to increase.

wie könnten wir unser image wirkungsvoller ändern und besser eine verbindung zu den europäischen bürgern herstellen als zu zeigen, daß wir den fußballsport ebenso ernst nehmen wie jeden anderen bereich des geschäftslebens.
what better way for us to change our image and connect with the people of europe than to say that we take football as seriously as we take any branch of commerce.

madrid hat ein ausgesprochen kosmopolitisches gepräge, es ist zentrum des geschäftslebens, sitz der zentralen öffentlichen verwaltung, der staatsregierung und des spanischen parlaments sowie fester wohnsitz der monarchen.
a cosmopolitan city, a business center, headquarters for the public administration, government, spanish parliament and the home of the spanish royal family, madrid also plays a first-rate role in both the banking and industrial sectors.

das team von serious coaching hat, getrieben aus eigener erfahrung und unterstützt von ernährungsberatern und sportwissenschaftlern, techniken entwickelt, den typischen fallen eines geschäftslebens auszuweichen und der unregelmäßigkeit ein planvolles programm entgegenzusetzen.
the serious coaching team has, driven by its own experience and with the support of nutritionists and sport scientists, developed techniques to avoid the typical pitfalls of business life and contrast the unsteadiness with a tactical program.

animierte comic-serie für erwachsene auf den realitäten des geschäftslebens in russland. hauptthemen der serie, die bestehenden probleme der bestehenden geschäfte in russland und unternehmen: jedes
animated comic series for adults on the realities of russia’s business. main themes of the series affect the existing problems of russia’s existing business and business: any business is done through

cisco systems, inc. ist der weltweit führende anbieter von netzwerktechnik für das internet. netzwerke sind heutzutage ein wesentlicher bestandteil des geschäftslebens, des bildungssektors, der behörden und der kommunikation zu hause.
welcome to the human network cisco systems is a global leader in networking technology. networks are a critical part of our communication - in business, in education, in the public sector and at home.

in einer strategisch priviligierten lage quinta do lagos liegt das exklusive quinta shopping mit seinen einladenden terassen, eleganten ambiente, edlen geschäften gelegen und die bars und restaurants wurden ein zentrum des privat-und geschäftslebens an der algarve.
located in a privileged area of quinta do lago, in a tranquil and exclusive atmosphere, quinta shopping, with its pleasant terraces, elegant interiors, refined shops, bars and restaurants has become the centre of commercial and social life in the algarve.

erstens möchte ich wissen, auf welche weise das tacis-programm und das partnerschafts- und kooperationsabkommen zu einer stärkung der ethischen und moralischen grundsätze beitragen können, nicht zuletzt im bereich des geschäftslebens, der politik und der zivilgesellschaft, was in einem land wie der ukraine dringend notwendig ist.
firstly, i wonder how the tacis programme and the partnership and cooperation agreement can help to strengthen ethical and moral principles, particularly in the areas of commerce, politics and civil society- something that is necessary in a country like ukraine.