Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geschmeide [de]
want" [gb]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
waffen, geschmeide, juwelen, vasen, werkzeuge
costumes, jewellery, vases, tools and menhir statues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(...) und schminktest dich und schmücktest dich mit geschmeide. (...)
you painted your eyes, and decked yourself with ornaments. (...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die krone ist 1399 in england als "Älteres geschmeide" nachweisbar.
the crown is recorded in england in a list of jewels and plate drawn up in 1399.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
51 und mose samt dem priester eleasar nahm von ihnen das gold, allerlei geschmeide.
51 and moses and eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 und sie werden dir deine kleider ausziehen und deine prächtigen geschmeide nehmen.
26 they shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 es gibt gold und viele perlen; aber ein kostbares geschmeide sind verständige lippen.
15 there are gold and plenty of jewels, but the lips of knowledge are precious gems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 so wird der herr den scheitel der töchter zions kahl machen und der herr wird ihre geschmeide wegnehmen.
17 therefore the lord will make bald the crown of the head of the daughters of zion, and jehovah will lay bare their secret parts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 wie ein goldener ring und ein köstliches geschmeide, so paßt eine weise mahnung zu einem aufmerksamen ohr.
12 like a gold ring and a fine gold ornament, so is constructive criticism to the ear of one who listens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16:11 und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals
16:11 and i made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
51 und mose und eleasar, der priester, nahmen von ihnen das gold, allerlei kunstfertig gearbeitetes geschmeide.
51 and moses and eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:9 denn sie werden ein anmutiger kranz sein deinem haupte und ein geschmeide deinem halse. -
1:9 for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 so sage nun zu dem volk, daß ein jeder sich von seinem nachbarn und eine jede von ihrer nachbarin silbernes und goldenes geschmeide geben lasse.
2 speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
35 und die israeliten hatten getan, wie mose gesagt hatte, und hatten sich von den Ägyptern silbernes und goldenes geschmeide und kleider geben lassen.
35 and the children of israel did according to the word of moses ; and they borrowed of the egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 du nahmst auch dein schönes geschmeide, das ich dir von meinem gold und silber gegeben hatte, und machtest dir götzenbilder daraus und triebst deine hurerei mit ihnen.
17 thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which i had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 sondern jede frau soll sich von ihrer nachbarin und hausgenossin silbernes und goldenes geschmeide und kleider geben lassen. die sollt ihr euren söhnen und töchtern anlegen und von den Ägyptern als beute nehmen.
22 but every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the egyptians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 es brachten aber männer und frauen freiwillig spangen, ohrringe, ringe und geschmeide und allerlei goldenes gerät, ein jeder das gold, das er zur gabe für den herrn bestimmt hatte.
22 and they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
42 daselbst hub sich ein groß freudengeschrei; und sie gaben den leuten, so allenthalben aus großem volk und aus der wüste kommen waren, geschmeide an ihre arme und schöne kronen auf ihre häupter.
42 "there was the noise of a reckless crowd in the city. common people gathered, and drunkards were brought from the desert. they put bracelets on the wrists of the two sisters and beautiful crowns on their heads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und der knecht holte silbernes geschmeide und goldenes geschmeide und kleider hervor und gab sie der rebekka; und kostbarkeiten gab er ihrem bruder und ihrer mutter. 1mose 24:49-53
he also gave precious things to her brother and to her mother. genesis 24:49-53
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23:40 sie haben auch boten geschickt nach leuten, die aus fernen landen kommen sollten; und siehe, da sie kamen, badetest du dich und schminktest dich und schmücktest dich mit geschmeide zu ihren ehren
23:40 and furthermore, that all of you have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom you did wash yourself, painted your eyes, and decked yourself with ornaments,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: