Je was op zoek naar: geschosshöhen (Duits - Engels)

das besondere: die geschosshöhen variieren.
one of the special features of the building is that each storey varies in height.

die kellerräume erhielten neue einwölbungen und die geschosshöhen wurden verändert.
the basement rooms received new, concave sides and the floor heights were changed.

auf der baustellen werden acht inneneck-schaleinheiten mit unterschiedlichen abmessungen in geschosshöhen vorgehalten und nacheinander eingesetzt.
at the construction sites, eight inside corner formwork units of different dimensions are provided at floor heights and used one after the other.

soll man alte fassaden erhalten, auch wenn die fenster nur noch kulissen sind, weil die gebäude entkernt und die geschosshöhen verändert wurden?
should you preserve old facades, even if the windows are only mere backdrops anymore, since the buildings were gutted and the height between floors was changed?

das imposante, über zwei geschosshöhen gehende arbeitszimmer wird nun durch die bauherren, die frankonia eurobau ag, als sogenannte gerling-lounge genutzt.
the impressive, two storey high office is now used by the clients, the frankonia eurobau ag, as the so called gerling-lounge.

durch die bestehenden geringen geschosshöhen galt es, ein spezifisches erschließungssystem zu generieren, um die lufttechnischen anforderungen der tierhaltungs- und laborbereiche (s2) zu erfüllen.
the existing low ceiling levels required generation of a specific installation system to ensure fulfillment of ventilation requirements for animal welfare and lab sections (s2).

nicht geschosshohe trennwand
dwarf wall