Je was op zoek naar: geschwindigkeitssteigerungen (Duits - Engels)

die graphen-technologie besitzt das potenzial für dramatische geschwindigkeitssteigerungen, die die elektronikbranche einen enormen sprung nach vorne bringen werden.
with the potential of graphene technology, speed capabilities would increase dramatically and the electronics world will take a quantum leap.

bei aktueller hardware können noch immer geschwindigkeitssteigerungen von etwa dreifach erzielt werden. taxa-sortierte datenbank für mensch, maus und ratte stehen für testzwecke zur verfügung.
speed gains of approx. three-fold can be expected on the latest hardware. taxa-sorted databases for human, mouse and rat are available for testing.

unser nachfolgender testbericht wird zeigen, ob die neue silverfast-software nur eine andere bedienung des scanners ermöglicht oder ob sich damit auch qualitätsverbesserungen oder geschwindigkeitssteigerungen gegenüber dem vorgängermodell erzielen lassen.
our following test review will show if the new silverfast-software only enables an alternative handling of the scanner or if also quality improvements or velocity increasing compared to the predecessor model can be obtained with it.

dennoch interessiert uns natürlich, ob sich durch die neue scan-software qualitätsverbesserungen oder geschwindigkeitssteigerungen erzielen lassen, denn der alte opticfilm 7600i bestach nicht gerade durch bildqualität und war ein sehr langsamer filmscanner.
despite of that we are naturally interested in the question, if quality improvements or speed enhancements are enabled by the new scan-software, because the old opticfilm 7600i doesn't quite well impressed through picture quality and was a very slow film scanner.

deshalb kommt es – neben dem tgv – vor allem darauf an, dass wir die modernisierung des nationalen schienennetzes abschließen, mit deutlichen geschwindigkeitssteigerungen, neuen signalanlagen, elektrifizierung, zweigleisigkeit bei streckenengpässen, automatischen steuerungssystemen, wesentlichen verbesserung in der bahnhofsqualität und-funktionalität, sowie dem erwerb von rollendem material, das an unterschiedliche spurbreiten angepasst werden kann.
therefore, alongside the tgv, it is essential to finish work on modernising the national network, with substantial increases in speeds, new signalling, electrification, duplication of congested sections, automatic control systems, substantial improvements in station quality and functionality, and the purchase of rolling stock that can adapt to different gauges.