Je was op zoek naar: gibt es regeln an die ich mich halten muss (Duits - Engels)

gibt es regeln?
are there rules?

gibt es eine hotline an die ich mich wenden kann?
can anyone point me in the right direction?

es gibt einige wichtige regeln, an die sie sich halten mussen:
there are a couple of important rules:

während man die zeit streckt, gibt es ein paar regeln, an die man sich halten sollte.
while you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

dafür gibt es regeln.
dafür gibt es regeln.

woran soll ich mich halten
what am i supposed to do

für alles gibt es regeln.
there is a rule for everything.

tage an die ich mich gern erinnere.
truly days to remember.

und die frau an die ich mich erinnere
and the woman i can remember

songs, an die ich mich erinnere:
hello,

es gibt keine schulter, an die ich mich anlehnen könnte.
that was constantly happening to me, so i gave it up. there’s no shoulder i can lean on. therefore, i prefer to do songs.”

es gibt bestimmte grundsätze, an die sich auch jede andere demokratische regierung halten muss.
there are certain principles that even every democratic government also has to maintain.

in diesem parlament gibt es regeln, und die gelten für alle.
in parliament we have certain rules that are applicable to everyone.

dies ist die weisheit an die ich mich erinnere.
this is the wisdom i remember.

das sind regeln an die ich mich halte, wenn andere das nicht tun, dann ist das eben so
do you already have an account?

es gibt ein paar fälle von zeugnissen von leuten, an die ich mich erinnere.
there are a few cases of witnessing to people, which i remember.

gibt es regeln beim posten von einträgen am marktplatz?
are there any rules for posting entries on the market place?

er hat seine entscheidung getroffen, an die ich mich halte.
he has made his ruling, to which i adhere.

aber hier eine geschichte, an die ich mich nur ganz schwach erinnere.
but here comes a story i only remember very vaguely. i still hope it is true.

das verstehe ich unter beachtung der regeln, an die ich mich immer gehalten habe, auch wenn es mir nicht behagte.
that is what complying with the rules means – and it is something i have always done, even when i may not have liked it.