Je was op zoek naar: glasfaserverbinder (Duits - Engels)

glasfaserverbinder
fiber optical connector

glasfaserverbinder.
optical fiber connector.

mehrteiliger glasfaserverbinder
multi part optical fibre connectors

kupplungseinrichtung fÜr glasfaserverbinder
coupling device for glass fiber connectors

glasfaserverbinder für wanddurchführung.
fiber optic interconnect for wall outlet.

kupplung fÜr glasfaserverbinder mit nachrÜstbarer sicherheitsklappe
coupling for glass fiber connectors with retrofittable security valve

ein durchaus riskantes unterfangen, denn es wurde vermutet, die damals noch geklebten glasfaserverbinder könnten bei bewegung aufbrechen.
this was a rather risky scheme since it was possible that the adhesive in the optical connectors could break when moved. so, in the run-up to the hardware relocation, the broadcaster ensured that new cabling was prepared.

lx.5-steckerdesign: die einteilige ausführung und die präzise steckerzentrierung garantieren eine hohe mechanische stabilität der verbindung. darüber hinaus erfüllt der lx.5-glasfaserverbinder die internationalen interfacestandards iec 61754-23 (cd) and tia/eia 604-13.
in addition, the lx.5 fibre connector complies with international interface standards: iec 61754-23 (cd) and tia/eia 604-13.