Je was op zoek naar: gotteskinder (Duits - Engels)

gotteskinder, ahmen sie sie nicht nach.
you, children of god, do not imitate them.

auch gotteskinder sind vor zweifeln nicht gefeit.
god's children are not immune to doubt.

gotteskinder sollen solche berufe nicht ausüben.
children of god must not exercise such professions.

der stand der gotteskinder hat einen besonderen frieden.
children of god have a special peace.

das ist es, was im leben vieler gotteskinder passiert.
that is what happens in the life of many children of god .

und sie reden manchmal sogar mehr als wahre gotteskinder.
and they even speak at times more than true children of god.

aber es ist in den häusern, dass wir die gotteskinder lehren.
but we teach the children of god in houses.

dies zeigt uns, wie weit die gotteskinder den sinn verloren haben.
this shows to what extent children of god have lost their reasoning.

als gotteskinder sind wir in der welt, aber wir sind nicht von der welt.
as children of god, we are in the world, but we are not of the world.

aber wir, als gotteskinder, wir brauchen nicht einmal diese peitsche.
but as for us, children of god , we do not even need this whip.

aber die gemeinde ist das hoheitsgebiet gottes, es ist das hoheitsgebiet der gotteskinder.
but as for the church, it is god’s territory; it is the territory of the children of god.

(september 1999) der stand der gotteskinder hat einen besonderen frieden.
(september 1999) children of god have a special peace.

geliebte, wir sind gotteskinder, wir sind in der welt aber wir sind nicht von der welt.
beloved, we are c hildren of god , we are in the world but not of the world.

der teufel mag die armut. er wünscht, dass die gotteskinder in der armut bleiben.
the devil likes poverty. he wants the children of god to remain in poverty.

dazu ist es erforderlich, dass wir alle miteinander uns bemühen, als wahre gotteskinder zu leben.
this requires that we all endeavour to live as true children of god.

als gotteskinder brauchen wir die engel nicht anzurufen, weil wir vor gott mehr wert haben als die engel.
as children of god , we do not need to invoke the angels because before god we have more value than the angels.

die gotteskinder arbeiten, sie strengen sich übermäßig an, aber profitieren nicht von dem, was sie machen.
the children of god work, they make a great deal of effort, but do not benefit from what they do. s orcerers are the ones who are robbing them of the fruits of their labours .

"gotteskinder sind immer zum frieden bereit", nannte der stammapostel einen zweiten gedanken.
“children of god are always prepared to make peace,” said the chief apostle as he listed a second point.

die sogenannten kirchen sind heute so verdorben, dass die wahren gotteskinder nicht mehr wissen, was sie machen sollen.
milieus called churches today are so rotten that, true children of god no longer know what to do. anyway, in nearly each country of the world presently, true children of god have already come out of all these assemblies of demons, and are gathering in small groups, in houses, to sanctify themselves while waiting for the sound of the trumpet.

aber es ist in den häusern, dass die wahren gotteskinder zusammenkamen, und es ist in den häusern, dass sie ihren gottesdienst hielten.
but the true children of god met in houses, and their services took place in houses.