Je was op zoek naar: grünzügen (Duits - Engels)

rödermark ist von grünzügen umgeben, die sich hauptsächlich im gebiet der rodau befinden.
rödermark is surrounded by greenbelts, found mainly in the area of the river rodau.

das vormals industriell genutzte mainufer westlich des großmarkthallenareals entwickelt sich sukzessive zu einem wohnstandort von hoher aufenthaltsqualität mit grünzügen.
the former industrial zone along the banks of the river main to the west of the grossmarkthalle site is gradually evolving into an attractive residential area with green spaces.

die entstehende kunst integrierte sich ins alltagsleben der menschen und in ihre medien und fand ihre permanente oder temporäre aufstellung in den grünzügen, plätzen und auf der straße.
in their location, whether temporary or permanent, in the green areas, open spaces and streets of the suburb, and in the media they use, the works formed an integral part of residents' daily life.

der entwurf sieht vor, in dem außergewöhnlich breiten straßenraum der altstadt eine mittelzone zu schaffen, in der dreidimensionale merkzeichen und urbane stadtmöblierung die beziehung zwischen altstadt, den umgebenden grünzügen und der saale stärken und eine verbindung in die angrenzenden einkaufsstraßen herstellen.
the design envisions creating a middle zone in the exceptionally wide street space of the "altstadt". in this middle zone tridimensional signs and urban city furniture strengthens the relationship between the "altstadt", the surrounding greenbelts and the river saale and establish a connection to the adjacent shopping streets.

im rahmen des vorhabens soll die umweltgerechte und umweltverträgliche entwicklung als fester bestandteil in die planung von „grünzügen" im ballungsraum barcelona (rmb) einbezogen werden.
the project will integrate environmental and sustainable development to the planning of green areas-in the barcelona metropolitan region (rmb).

grünzüge
green strips