Je was op zoek naar: graphitrohres (Duits - Engels)

dieser schutzgasstrom tritt durch eine radiale bohrung des graphitrohres in der mitte aus.
this inert gas flow emerges through a radial bore of the graphite tube in its center.

die in das graphitrohr eingebrachte probe wird dadurch atomisiert und bildet innerhalb des graphitrohres eine "atomwolke".
thereby the sample introduced into the graphite tube is atomized and forms a "cloud of atoms" within the graphite tube.

ein meßlicht­ bündel von einer linienemittierenden lichtquelle, das die resonanzspektrallinien eines gesuchten elements enthält, wird durch die ringförmigen graphitkontakte und die längs­ bohrung des graphitrohres hindurchgeleitet.
a measuring light beam of a line emitting light source which comprises the resonant spectral line of a looked-for element is passed through the annular graphite contacts and the longitudinal bore of the graphite tube.

der optischen achse im gesamten rohr. memory- und kondensationseffekte, die bei längsgeheizten graphitrohren an den kühleren rohrenden auftreten, werden somit eliminiert.
it guarantees uniform temperature all along the optical axis throughout the tube and eliminates memory and condensation effects that occur at the cooler tube ends of conventional, longitudinally heated graphite tubes.