Je was op zoek naar: großen schäden ausweiten (Duits - Engels)

sie beginnen mit haarrissen an einem rohr, die sich bei hoher kesselbelastung schnell zu großen schäden ausweiten.
they begin with hairline cracks in a pipe, which quickly develop by chain reaction into serious damage.

großen schaden zugefügt.
great damage is inflicted.

das richtete großen schaden an.
this did a huge amount of damage.

wir erlitten einen großen schaden.
we suffered a lot of damage.

der hersteller empfiehlt nach großen schäden einen austausch der ganzen wanne (karosserie).
the manufacturer recommends an exchange of all the bodywork after large damage.

der sturm hat großen schaden verursacht.
the storm caused a lot of damage.

der taifun verursachte großen schaden im dorf.
the typhoon did great damage to the village.

verringerung der wahrscheinlichkeit großer schäden und/oder
reduce the probability of major damage and/or

diese diebe haben großen schaden angerichtet.
"a lot of damage has been done by those thefts.

die zitadelle erlitt dabei einen großen schaden.
this attack cracked the fortress, causing great damage.

das starke erdbeben in hokkaido verursachte großen schaden.
the earthquake in hokkaido caused extensive damage.

sie können diesen hochempfindlichen arten großen schaden zufügen.
they can cause massive damage to these highly vulnerable species.

gottes kirche, die in der zukunft großen schaden erleiden wird
god's church that will be greatly harmed in the future

doch ich denke, sie könnte rein zufällig großen schaden anrichten.
but they might accidentally do great damage.

moderne computerausrüstung kann großen schaden anrichten, wenn wir uns nicht schützen.
modern computer equipment can be used to cause a very great deal of damage if we do not protect ourselves.

das wird der wirtschaft der einzelnen eu-länder großen schaden zufügen.
this will do huge damage to european economies.

das haus erlitt keinen großen schaden, da das feuer schnell gelöscht wurde.
the house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.

sie haben speziell in spanien, vor allem in galicien, großen schaden angerichtet.
they have been especially devastating in spain, particularly in galicia.

es wurde großer schaden angerichtet!
a great deal of damage has been done.