Je was op zoek naar: gruppensituationen (Duits - Engels)

unfähigkeit, in warteschlangen zu verharren oder spielzüge bei spielen oder gruppensituationen abzuwarten.
fails to wait in lines or await turns in games or group situations.

die ausbildung wird gemeinhin am arbeitsplatz und außerhalb angeboten, in gruppensituationen oder individuell.
training is usually offered both off and on the job, in group situations or individually.

das ziel wird darauf ausgerichtet, dass er mit gruppensituationen stressfrei umgehen und seine selbstzweifel reduzieren kann.
the objective set is to be able to cope with group situations without difficulty and to reduce his self-doubts.

führungskräfte fühlen sich auf gruppensituationen gut vorbereitet, weil sie die grundlegende dynamik von menschen in teams kennen.
leaders will feel well prepared for group situations because they will know the basic dynamics of people working in teams.

2. es geht nicht darum, etwas tun zu müssen oder darüber nachzudenken. sondern darum, die neu entstandene situation zu erforschen und sich von seinem gespür leiten zu lassen, was gerade nötig ist. wenn etwas fehlt, fügt man es hinzu. wenn etwas zuviel ist, gleicht man es aus. spürt man im falle einer gruppensituation, dass man selbst das zuviel ist, begibt man sich an den rand. mental bleibt man aber jederzeit teil des geschehens, so dass man zum richtigen zeitpunkt wieder aktiv werden kann.
2. it's not about having to do something or thinking about it. it's about discovering the newly evolved situation and to follow intuition of what's necessary at the moment. if something is missing you add it. if something is too much, you balance it. if you realize you are the "too much" within a group, you would go aside. mentally you stay a part of the events so you can be active again in the right moment.