Je was op zoek naar: höchstlänge (Duits - Engels)

höchstlänge
maximum length

durchschnittliche höchstlänge (cm)
average maximum length (cm)

die höchstlänge des zugs und
the maximum train length, and

durchschnittliche höchstlänge (cm) finte
average maximum length (cm)

was ist die höchstlänge des netzwerkkabels?
what is the maximum network cable length?

richtlinie über die höchstlänge von kraftomnibussen
directive on the maximum length of buses

ausnahme von der höchstlänge einer stellungnahme
request for derogation on the length of opinions

durchschnittliche höchstlänge (cm) quappe lota lota
average maximum length (cm)

die höchstlänge des freischwebenden trägerendes ist informativ.
the value of the maximum length of the free end of the beam is informative.

inverkehrbringen von kraftomnibussen mit einer höchstlänge von 15 metern
introduction into service of buses and coaches no more than 15 metres in length

dies entspricht der zulässigen höchstlänge für fahrzeugkombinationen lastkraftwagen + anhänger.
this corresponds with the maximum permitted length for lorry + trailer combinations.

der vorschlag legt für solche fahrzeugkombinationen eine höchstlänge von 18,75 m fest.
the proposal therefore explicitly sets a limit of 18.75 m for bus + trailer combinations.

bis zum 1. januar 2002 gilt für treibnetze eine höchstlänge von 2,5 km.
up to 1 january 2002 the current maximum drift net length of 2.5 km will remain in force.

(z.b.: ihre gemessene hüfttiefe = 65 cm = 65 cm höchstlänge)
(z.b.: ihre gemessene hüfttiefe = 65 cm = 65 cm höchstlänge)

allerdings behandelte diese richtlinie nicht die frage einer harmonisierten höchstlänge für starre busse.
however, one issue that this directive did not cover was a harmonised maximum length of rigid buses.

tiefe 40 cm, unterraum 40 cm, sitzhöhe 45 cm. mindestlänge 60 cm, höchstlänge 400 cm.
depth 40 cm, space underneath 40 cm, sitting height 45 cm. maximum length 60 cm and maximum length 400 cm.

d1: kraftwagen zur beförderung von bis zu sechzehn fahrgästen, höchstlänge 7 meter + anhänger 750kg
d1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 7 meters + trailer 750kg

derzeit unterscheiden sich die gesetzlich zulässigen grenzwerte für die höchstlänge von fahrzeugen zur personenbeförderung unter den mitgliedstaaten der europäischen union beträchtlich.
in the current situation, the legal limits for the maximum authorised length of passenger vehicles are very different in the eu member states.

die vereinheitlichung erfolgt daher in der weise, dass die auf europäischer ebene zulässige höchstlänge nach dem höchstwert der meisten staaten bemessen wird.
standardisation would therefore be implemented by establishing the european legal length in line with the maximum provided for in the specific legislation.

der fachgruppenvorstand wird verfahren einführen, die sicherstellen, dass die zahl der ausnahmen von der höchstlänge einer stellungnahme auf ein absolutes minimum beschränkt bleibt.
the soc bureau will put procedures in place to ensure that the number of derogations from the maximum length of an opinion is kept to an absolute minimum.