Je was op zoek naar: hamsuns (Duits - Engels)

der burg war knut hamsuns dichterhütte.
the castle was knut hamsun's scriptorium.

hamsuns wörter kamen zu mir:
hamsun's words came to my mind:

der wanderer in hamsuns dichtung".
the wanderer in hamsuns works".

das gebäude beschreibt hamsuns charactere.
the building describes hamsun's characters.

was: der grab von knut hamsuns eltern
what: the grave of hamsun's parents

erste straße links ist knut hamsuns gate.
first street to the left is knut hamsuns gate.

rolf steffensen: "hamsuns religiöses anliegen".
rolf steffensen. "hamsuns religious concerns".

der film basiert auf hamsuns "im märchenland".
the film is based on hamsun's "in wonderland".

durch solche fragestellungen wird hamsuns arbeiten diskutiert.
based on such questions hamsun's works will be discussed.

neues buch aus deutschland über hamsuns frühe werke:
new german book on hamsun's early works:

auch in frankreich blüht die interesse für hamsuns schaffen.
the interest in the works of knut hamsun is also flourishing in france.

in hamsuns beschreibung vor 106 jahren ließt man folgendes:
in his own description from 106 years ago one read the following:

das portrait ist von knut hamsuns sohn, tore hamsun, gemalt.
the portrait is painted by tore hamsun, knut hamsun's son.

der inhaber des buches hat sich auch marie hamsuns gruß gesichert.
the owner of the book had also succeded in getting an inscription from marie hamsun.

der platz selbst wurde gleichzeitig in knut hamsuns plass umgetauft.
the aquare in front of the library was at the same time renamed knut hamsuns plass.

aber wie kam es dazu, dass hamsuns name so mit georgien verbunden ist?
but how was it, that hamsun became connected so firmly with georgia?

der pfad wurde zu hamsuns zeit benutzt, wenn die familie zur kirche ging.
the path was in use in hamsun's days, when the family went to church.

dann nach hovden, ein kleines fischerdorf, das auch zu hamsuns revier gehörte.
thereafter we drove on to the small fishing village of hovden, a village under hamsun's jurisdiction.

1919 6. januar: hamsuns mutter stirbt. er wird bauer auf nørholm.
1919 hamsun’s mother dies 6. january.- he is now a farmer on nørholm.

das nationalbibliothek hat gerade eine sammlung von knut hamsuns briefe an die zeitschrift arena erhalten.
the national library has just received a collection of letters from knut hamsun to the periodical arena.