Je was op zoek naar: hans thomann, geschäftsführer thomann (Duits - Engels)

darf ich mich kurz vorstellen? mein name ist hans thomann und ich bin seit 1990 geschäftsführer im musikhaus thomann.
allow me to introduce myself: my name is hans thomann and i have been the managing director of musikhaus thomann since 1990.

die gewinnspiele werden von der thomann gmbh, geschäftsführer: hans thomann, hans-thomann-straße 1, 96138 burgebrach, deutschland, durchgeführt.
the competitions are organised by thomann gmbh, ceo: hans thomann, hans-thomann-straße 1, 96138 burgebrach, germany.

die firma wurde 1954 von meinem vater, hans thomann senior, gegründet und seitdem hat sich unendlich viel verändert.
the company was founded by my father in 1954.

die gewinnspiele werden vom musikhaus thomann e.k., inhaber: hans thomann, treppendorf 30, 96138 burgebrach, deutschland, durchgeführt.
the competitions are organised by musikhaus thomann e. k., owner: hans thomann, treppendorf 30, 96138 burgebrach, germany.

ist ein familienunternehmen und wurde 1954 in treppendorf (heute ortsteil des marktes burgebrach, bayern) von hans thomann sen. gegründet.
hans thoman, sr., founded the company years ago (in 1954) as a family business in treppendorf — part of the village of burgebrach, in bavaria, germany — where the musikhaus thomann headquarters endures today ().

doch dieses konzert bewirkte noch etwas anderes: im publikum saß hans thomann, inhaber des musikhauses thomann e.k. ihn berührte das konzert und das engagement der philharmoniker so sehr, dass er anbot, sich auf irgendeine art und weise an der hilfe zu beteiligen.
but this concert brought about something else: in the audience sat hans thomann, owner of the music retailer thomann e.k.

dank hans thomann und seinem team sowie der großzügigen unterstützung des transport- und logistikunternehmens panalpina fanden insgesamt 220 instrumente ihren weg nach haiti und wurden auf drei schulen verteilt.
three affected schools in port-au-prince were identified with the help of unicef. thanks to hans thomann and his team, and to the generous support of the transport and logistics company panalpina, a total of 220 instruments found their way to haiti and were distributed among the three schools.

das ergebnis ist ein im sinne des verbraucherschutzes sehr anspruchsvolles lastenheft, das aber von den kerzenherstellern mit den entsprechenden anstrengungen auch umgesetzt werden kann“ sagt stefan thomann, geschäftsführer der eca und vorsitzender des normungskomitees cen/tc 369 candle fire safety. er fügt hinzu: „wenn die zusammenarbeit zwischen behörden und industrie immer so vorbildlich laufen würde, hätte die europäische kommission einen wesentlich besseren ruf bei den bürgern“.
these discussions resulted in very ambitious demands with regards to consumer protection, but the demands can be met with the necessary efforts on part of the candle manufacturers” says stefan thomann, managing director of eca and chairman of the standardisation committee cen/tc 369 candle fire safety. he adds: “if authorities and industry were always cooperating as ideally as this was the case here, the european commission would have a much better reputation with the citizens”.