Je was op zoek naar: reviewing (Engels - Hindi)

while reclining on couches and reviewing .
तख्तों पर बैठे नज़ारे करेंगे

reviewing progress of schemes included in the outcome budget .
परिणाम बजट में शामिल योजनाओं की प्रगति की समीक्षा करना ।

reviewing the company ' s financial and risk management policies .
कम्पेनी की वित्तीय तथा जोखिम प्रबंधन नीतियों की समीक्षा करना ।

functions related to hearing appeals and reviewing court orders .
अपील सुनने और अदालत के फैसलों की समीक्षा करने से जुड़े हुए कार्य ।

reviewing . he has laid down certain principles for an ideal translation .
रघुवंश की समीक्षा करते हुये आदर्श अनुवाद के लिये उन्होंने कुछ नियमों का भी प्रतिपादन किया था ।

reviewing officers is an authorised person to look at or examine again .
समीक्षक अधिकारी , पुनः देखना या जांच करने के लिए एक अधिकृत व्यक्ति होता है ।

after reviewing the tenders , the work contract was assigned to the lowest bidder
प्राप्त टेंडर्स की छान - बीन करने के बाद सबसे कम बोली लगानेवाले ठेकेदार को कार्य ठेका दिया गया ।

the lead audit and reviewing partner must rotate off the audit every 5 years .
अग्रणी लेखापरीक्षा तथा समीक्षा करने वाला भागीदार प्रत्येमक 5 वर्षो में लेखापरीक्षा का क्रमावर्तन करेंगे ।

programme evaluation is a process of reviewing the quality and standards of projects , policies or programs .
कार्यर्क्रम मूल्यांकन , परियोजनाओं , नीतियों या कार्यक्रमों की गुणवत्ता और मानक निर्धारण की एक प्रक्रिया होती है ।

recommending targets for production , co - ordinating production programmes and reviewing progress from time to time .
उत्पा्दन के लक्ष्यों की सिफारिश करना , उत्पायदन कार्यक्रमों को सम्न्वित करना और समय - समय पर प्रगति की समीक्षा करना ।

in reviewing the evidence , they traced the tertiaryhistory of the sub - himalayan zone and the adjacent plains .
प्रमाणों को पुनरावलोकित करते हुए , उन्होंने उधः हिमालय प्रक्षेत्र व उसके निकटवर्ती मैदानों के 20 / भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान टर्शियरी इतिहास की खोज की ।

also advising various authorities in central government organizations in planning , executing , reviewing and reforming their vigilance work .
तथा केंद्र सरकार के संगठनों में विभिन्न प्राधिकारियों को उनके सतर्कता कार्य संबंधी योजना , निष्पादन , समीक्षा और सुधार करने में सलाह देना है ।

reviewing history of aurangzib henry beveridge observed that jadunath might be ' styled the bengali gibbon ' .
औरंगज़ेब का इतिहास की समीक्षा लिखते हुए हेनरी बेवेरिज़ ने लिखा था कि यदुनाथ को बंगाली गिबन कहना उचित होगा ।

giving directions and guidance in respect of policies and on matters relating to supervision and inspection , reviewing the inspection findings and suggesting appropriate measures .
निरीक्षण और पर्यवेक्षण संबंधी नीतिगत मामलों के संबंध में निर्देश तथा मार्गदर्शन देना , निरीक्षण के निष्कर्षों की समीक्षा करना तथा समुचित सुधारात्मक उपायों के सुझाव देना .

he sought that construction of depot be approved in principle subject to the dmrc again reviewing the proposal and submit the revised proposal with barest minimum land requirement for the depot .
उसने मांग की कि , डीएमआरसी के द्वारा फिर से प्रस्ताव की समीक्षा करने और डिपो के लिए कम से कम न्यूनतम भूमि की आवश्यकता के साथ संशोधित प्रस्ताव प्रस्तुत करने के अधीन , डिपो का निर्माण सैद्धान्तिक रूप से अनुमोदित किया जाए .

councils have to agree a programme for reviewing all their services , including hosing , over a five year cycle and publish a best value performance plan by 31 march each year .
कौंसिल को अपनी सभि सेवाओं का लेखज़ जोखज़ करने का पाँच - पाँच वर्ष का कार्यक्रम बनाना पड़ता है , जिनमें रिहाइश की सेवा भी शामिल है , और हर वर्ष 31 मार्च तक बैस्ट वैल्यू पर्फ़ोमैंस प्लान प्रकाशित करनी पड़ती है ।

* the education departments at block , district and state level are to establish procedures for reviewing the responses to the complaints of children and monitoring the action taken .
बच्चोंा द्वारा की गई शिकायतों की प्रतिक्रिया और उन पर की गई कार्रवाई तथा समीक्षा के लिए ब्लॉतक , जिला और राज्य स्तूर के शिक्षा विभागों को एक प्रक्रिया स्था्पित करनी होगी । यद

as pointed out above , the acr of 1981 - 82 as written by the reviewing officer is challenged on the ground that he was not posted there for at least three months in the relevant period .
जैसा कि ऊपर बताया गया है , १९८१ - ८२ की एसीआर , जिस रूप में समीक्षा अधिकारी द्वारा लिखी गई है , उसको इस आधार पर चुनौती दी गई है कि प्रासंगिक अवधि में वह वहाँ कम से कम तीन महीनों के लिए तैनात नहीं किया गया था .

for experiential learning to be truly effective , it should employ the whole learning wheel , from goal setting , to experimenting and observing , to reviewing , and finally action planning .
अनुभवात्मक शिक्षण को वास्तव में प्रभावी होने के लिए उसे समूची प्रक्रिया को अपने संज्ञान में रखना होगा - लक्ष्य निर्धारण से लेकर प्रयोग करना और प्रेक्षण , समीक्षा और अंत में कार्य योजना ।

they will then have to agree a programme for reviewing all council services , including housing , within a five year cycle and publish the programme in a best value performance plan . the first plans must be published no later than 31 march 2000 and then every year to the same deadline .
फिर वे रिहाइश सहित कौंसिल से मिलने वाली सुविधाओं के बारे में हर पँाच वर्ष बाद पुनर्विचार करने के कार्यक्रम की योजना के बारे में विचार करेंगी और यह योजना बैस्ट वैल्यू की के काम की योजना में प्रकाशित करेंगी है पहली योजना ३१ मार्च २००० तक अवश्य प्रकाशित हो जानी चाहिये , और बाद में भी बाद में भी हर वर्ष इसी तारीख़ तक ।