Je was op zoek naar: harlech (Duits - Engels)

baron harlech war.
==references==

harlech castle ist eine burgruine in gwynedd in wales.
harlech castle, located in harlech, gwynedd, wales, is a medieval fortification, constructed atop a spur of rock close to the irish sea.

harlech ist eine kleinstadt in gwynedd im nordwesten von wales.
harlech () is a town and seaside resort in gwynedd, within the historical boundaries of meirionnydd in northwest wales.

1404 eroberte er die burgen harlech und aberystwyth, und owain war auf dem höhepunkt seiner macht.
in 1404, owain held court at harlech and appointed gruffydd young as his chancellor.

im august 1405 berief er sein zweites parlament in harlech ein, wo auch französische truppen zugegen waren.
more french were to arrive as the year went on but the high-point of french involvement had passed.

im späten frühjahr 1404 eroberte owain harlech und aberystwyth castle, die burgen von abergavenny und coity wurden belagert.
in the summer of 1404, owain captured and garrisoned the great western castles of harlech and aberystwyth.

die sieben Überlebenden verbringen gemäß der erzählung mit brans sprechendem kopf erst sieben jahre in harlech, wo sie sich von rhiannons vögeln unterhalten lassen.
for seven years the seven survivors stay in harlech, where they are entertained by bran's head, which continues to speak.

lassen sie sich auf keinen fall das atemberaubende, auf einer klippe thronende harlech castle und caernarfon castle, eins der schönsten mittelalterlichen baukunstwerke der welt, entgehen.
don’t miss the stunning harlech castle perched on a cliff top and caernarfon castle , one of the world’s finest medieval structures.

während der belagerung von harlech war owains schwiegersohn mortimer gestorben, und owains frau margaret, ihre tochter catherine, deren sohn und ihre zwei töchter gerieten in gefangenschaft.
edmund mortimer died in the final battle, and owain's wife margaret along with two of his daughters (including catrin) and three of mortimer's granddaughters were imprisoned in the tower of london.

=== letzter stützpunkt der lancastrianer während der rosenkriege ===während der rosenkriege flüchtete königin margarete von anjou mit ihrem sohn edward nach der niederlage in der schlacht von northampton 1460 nach harlech castle.
in 1460, following the battle of northampton, queen margaret of anjou fled to the castle and between 1461–68 it was held by her lancastrian supporters, under the command of dafydd ap ieuan, against the yorkist edward iv.

in einem land voller castles stechen vor allem harlech, conwy, caernarfon und beaumaris allein aufgrund ihrer größe und vollkommenheit hervor. gut erhalten, atmosphärisch und imposant - meilensteine der mittelalterlichen militärarchitektur.
in a land of castles , harlech, conwy, caernarfon and beaumaris stand out for their sheer scale and sophistication. well-preserved, atmospheric and enormous they represent the pinnacle of medieval military architecture.

die bekanntesten sind conwy, harlech und beaumaris, doch wahre burgenexperten kennen auch denbigh, ewloe und criccieth. und wenn sie einen tapetenwechsel brauchen, besuchen sie doch einfach den snowdonia national park oder verbringen sie einen tag am strand von llandudno oder rhyl.
and if you need a change of scenery, there's the small matter of snowdonia national park or a day on the beach in llandudno or rhyl.