Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hattest du schon einmal einen feuchten traum?
have you ever had a wet dream?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du schon einmal einen baum gefällt?
have you ever felled a tree?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du schon einmal einen aprikosenkern verschluckt?
have you ever swallowed an apricot pit?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du dir schon einmal einen bart wachsen lassen?
have you ever grown a beard?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du schon einmal einen wikipedia-artikel geschrieben?
have you ever added an article to wikipedia?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hattest du schon sex?"
"have you had sex?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
haben sie schon einmal einen baum gepflanzt?
have you ever planted a tree?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haben sie schon einmal einen tiger gestreichelt?
have you ever patted a tiger?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du schon einmal eine kuh gemolken?
have you ever milked a cow?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gab schon einmal einen frieden in tschetschenien.
there has already been peace in chechnya once.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sie haben schon einmal einen kurs in der cma gebucht?
you have already booked a course in the cma?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du schon einmal eine körperbemalung versucht?
have you ever tried body painting?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haben sie schon einmal einen kurs bei uns besucht?:
have you already followed a course with us?:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haben sie schon einmal einen elefanten oder eine giraffe gefüttert?
have you ever fed an elephant or a giraffe?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du schon einmal eine englischsprachige zeitung abonniert?
have you ever subscribed to any english language newspaper?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haben sie in dieser gegend schon einmal einen bären gesehen?
have you ever seen a bear in this area?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an welchen? hast du schon einmal eine ankergruppe organisiert?
have you organized an anchor group before?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für alle, die schon einmal einen kleinen vorgeschmack bekommen wollen:
für alle, die schon einmal einen kleinen vorgeschmack bekommen wollen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier ist schon einmal eine rohversion.
you may have a 1st look into a raw version already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du dir schon einmal eine zigarette mit einer lötlampe angezündet?
have you ever lighted a cigarette with a blowtorch?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: