Je was op zoek naar: hauptheiligtum (Duits - Engels)

in mekka steht auch das hauptheiligtum des islam, die kaaba.
the kaaba, the main symbol of islam, is also in mecca.

welches in der minoischen zeit das hauptheiligtum der minoischen kolonie von kastri darstellte.
it was a sacred mount during the minoan period of kastri.

hauptheiligtum der ukrainischen orthodoxen christenheit, eines der berühmtesten christlichen denkmäler der welt.
the holy of holies for orthodox believers, half the vatican in size.

der kreuzberg wurde nach der kathedrale dem herz des bistums, das hauptheiligtum des bistums Šiauliai.
the hill of crosses has become a sort of heart of the new diocese, its main shrine after the cathedral.

auf ihren trümmern ließ die kolonialmacht eine neue stadt errichten. jahrhundertelang blieb das hauptheiligtum der azteken vergessen.
on top of their ruins the colonial power established a new city, and for centuries, the aztec's main sanctuary fell into oblivion.

am 26. oktober 2011 wurde im hauptheiligtum das herbsthochfest gefeiert als erinnerung an den tag, an dem die tenrikyo begann.
oyasama birth celebration service: april 18. celebrates the day when oyasama was born. autumn grand service: october 26. commemorates the day when the teaching was founded.

bei dieser hauptheiligtum, überblickt man aus 500 meter höhe das weitläufige und wunderschöne kambodscha. dieser ausblick ist in der tat eine angemessene belohnung für den steilen aufstieg.
this view is indeed the reward for going through the steep climb.

hauptheiligtum der ukrainischen orthodoxen christenheit, eines der berühmtesten christlichen denkmäler der welt, dessen entstehung auf engste mit der einführung des christentums 988 in der kiewer rus verbunden ist.
it is well known as one of the most prominent christian sites all over the world.

entdecke die ‚mutter' aller tempel, der zudem der größte tempel in bali ist. das hauptheiligtum in dieser tempelanlage ist die pura penatran agung.
it is the ‘ mother temple ' and also the biggest temple in bali. within the besakih complex, the major sanctuary is the pura penataran agung.

die öffentlichen und sakralen bauten befinden sich um die im zentrum gelegene grosse agora. lange zeit bildete dieser platz den schulhof der vor einiger zeit verlassenen dorfsschule. das wahrzeichen und hauptheiligtum der stadt war der auf einem felsenvorsprung gebaute tempel der athena latmia.
the landmark of the city and the main sanctuary was built on a rocky hilltop temple of athena latmia.

altar, das hauptheiligtum des tempels, aus weißem marmor und onyx in 1850, arbeitete an ihm einen berühmten künstler frederick augustus stuller. unter der hauptkuppel der kathedrale ist eine aussichtsplattform mit einer unglaublichen aussicht auf die insel und ihre sehenswürdigkeiten.
altar, the main sanctuary of the temple, made of white marble and onyx in 1850, worked on it a famous artist frederick augustus stuller. under the main dome of the cathedral is an observation deck with incredible views of the island and its attractions.

21. nov.: m. opferung klar erkennbar ist die enge beziehung von mond und der gottesmutter und jungfrau maria oder früheren heidnischen mondgötinnen wie artemis, deren antikes hauptheiligtum in ephesus war, nun eine der grabstätten der heiligen jungfrau.
clearly evident is the close relation of st. mary with the moon or pagan lunar goddess, artemis, whose major sanctuary was in ephesus, now one of the holy virgin’s mausoleums.