Je was op zoek naar: hebeauge (Duits - Engels)

•zentrales hebeauge mit integrierter leiter für gute erreichbarkeit.
•central lifting eye with integrated ladder for easy access.

auf der packung finden sie immer ein typenschild mit alle informationen über den stromerzeuger. darauf lesen sie unter anderem den typ, die seriennummer, die optionen, die steckdosen, … die gebrauchsanweisung steckt in der packung, festgemacht am rahmen oder am hebeauge des stromerzeugers. schließlich klebt europower einen adressesticker und einen lieferschein auf die lieferung.
on the packaging you will always find a type sticker which contains information of the generating set. here you can find, for example, the type, the serial number, the options, the sockets, … the manual can be found inside the packaging, attached to the frame or the lifting eye of the generating set.