Je was op zoek naar: heizl (Duits - Engels)

die wettbewerbsbedenken der kommission betrafen die folgenden mrkte in dnemark: den tankstellenmarkt und den grohandelsmarkt fr diesel, benzin sowie leichtes und schweres heizl.
the commission identified competition concerns with regard to the following markets in denmark: the petrol station market; and the wholesale markets for diesel, gasoline, light heating oil and heavy fuel oil.

die kommission hatte bedenken, dass der zusammenschluss in der ursprnglich angemeldeten form in dnemark zu hheren preisen fr brennstoffe, diesel, benzin und leichtem heizl htte fhren knnen.
the commission had concerns that the merger as initially notified could have led to higher prices for fuel, diesel, gasoline and light heating oil customers in denmark.

die kommission untersuchte auch verbindungen zwischen den ttigkeiten der unternehmen auf vertikal verbundenen mrkten, so insbesondere die beziehung, die sich aus den ttigkeiten der unternehmen auf dem vorgelagerten grohandelsmarkt fr den verkauf von diesel, benzin und leichtem heizl an wiederverkufer oder einzelhndler und dem nachgelagerten grohandels- und einzelhandelsmarkt fr den verkauf dieser produkte an endverbraucher ergibt.
the commission also investigated links between the companies' activities on vertically related markets and in particular the relationship arising from the companies' activities in both the upstream wholesale of diesel, gasoline and light heating oil to resellers or retailers, and the downstream wholesale and retail supply of these products to end-customers.