Je was op zoek naar: henein (Duits - Engels)

nach der patentierung und validierung ihres konzepts planen henein und sein team nun, industrielle partner zu finden, um die entwicklung weiter voranzutreiben.
after patenting and validating the concept, henein and his team now plan to approach industrial partners to continue its development.

"es handelt sich nicht um eine stufenweise verbesserung. was wir vorschlagen, könnte für die herstellung mechanischer uhren einen durchbruch bedeuten", erklärt henein.
“this is not an incremental improvement.

der prototyp mag nicht sehr besonders erscheinen, aber professor simon henein und sein instant-lab-team hegen grosse hoffnungen, dass er die effizienz und präzision mechanischer uhren revolutionieren könnte, die seit ende des 18. jahrhunderts konzeptionell nicht verändert wurden.
this prototype may not seem very special, but professor simon henein and his instant-lab team have high hopes it could revolutionise the efficiency and precision of mechanical watches, which they say have remained conceptually unchanged since the end of the 18th century.