Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an der herrlichsten aussichtslage in der tiroler zugspitzarena.
an der herrlichsten aussichtslage in der tiroler zugspitzarena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„genießen sie die herrlichsten skigebiete rund um den bodensee“
„enjoy the most beautiful skiing-areas around the lake of constance!“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zweitürmige, dreiteilige fassade gehört zu den herrlichsten in polen.
the facade, with its two towers and three sections, is one of the most illustrious in poland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einige der herrlichsten küstenabschnitte großbritanniens finden sie auf den schottischen inseln.
some of britain’s most magnificent coastlines are to be found on the isles of scotland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedenfalls sind das die herrlichsten ruinen, die ich je in einem film gesehen habe.
it's not a question of my own satisfaction or lack of it, but of the basic purpose of a film, which i believe is one of illumination, of showing the viewer something he can't see any other way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun wird er in dem herrlichsten aller länder festen fuß fassen. vernichtung ist in seiner hand.
he will establish himself in the beautiful land and will have the power to destroy it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am ende eines schönen tages können sie von pure c oder von der terrasse aus die herrlichsten sonnenuntergänge genießen.
at the end of a beautiful day, you can enjoy beautiful sunsets from pure c or from the terrace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hotel zephyros liegt im wunderbaren gebiet von paleokastritsa, das eine der herrlichsten zonen der insel darstellt.
zephyros hotel is placed in the marvellous area of paleokastritsa, one of the most beautiful in corfu island.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und aus seinem kasten, worin die herrlichsten farben lagen, nahm er eine ganze menge glitzerndes schaumgold.
out of his box, in which were the most beautiful colours, the old man took a quantity of shining leaf-gold, while the boys had to go and fetch some white of egg, with which the sparrow was to be smeared all over; the gold was stuck on to this, and the sparrow-mother was now gilded all over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der könig hieß alle goldschmiede herbeiholen, die mußten tag und nacht arbeiten, bis endlich die herrlichsten dinge fertig waren.
among thy treasures are five tons of gold; let one of the goldsmiths of the kingdom work these up into all manner of vessels and utensils, into all kinds of birds, wild beasts and strange animals, such as may please her, and we will go there with them and try our luck." the king ordered all the goldsmiths to be brought to him, and they had to work night and day until at last the most splendid things were prepared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
außerdem gibt is im prominent inn hotel ein restaurant, das ihnen die herrlichsten gerichte und spezialitäten der saison à la carte bietet.
prominent inn hotel also has an à la carte restaurant with the most tempting dishes and season specials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das magistrale fühlt sich zu jeder jahreszeit und überall zuhause - sowohl im tiefsten skandinavischen winter als auch im herrlichsten mediteranen sommer.
you can enjoy the magistrale during all 4 seasons and it feels like home wherever you are. it doesn't matter whether it is the romantic scandinavian winter or the magnificent mediterranean summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der spa-wellness-bereich und der fitnessraum machen dieses hotel zu einem der schönsten orte mit dem herrlichsten ausblick der gegend.
the spa-wellness area and its gym make this hotel one of the most attractive locations with the most wonderful views of the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der nationale wanderweg south west coast path erstreckt sich über 1.014 km (630 meilen) und bietet die herrlichsten küstenabschnitte großbritanniens.
stretching for 630 miles, the south west coast path takes in some of britain’s most magnificent coastlines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unser hotel liegt leicht oberhalb von mieders (ca. 5 gehminuten in das ortszentrum) mit einem der herrlichsten ausblicke auf die stubaier bergwelt.
our hotel is located on the upper part of mieders (approx. 5 walking minutes to the town center) and has one of the most beautiful panoramas of the stubai mountains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass du mithilfe natürlicher (biologischer) zutaten, kräutern, gewürzen, genügend eiweiß und gesunden fetten jeden tag die herrlichsten mahlzeiten auf den tisch zaubern kannst.
her biggest passion is to help people realise that healthy food is often also very tasty and that you can use natural (organic) ingredients, herbs, spices, sufficient protein and healthy fats to create the most delicious meals on a day-to-day basis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 2. er, der herrlichste von allen
* 2. er, der herrlichste von allen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: