Je was op zoek naar: hervorbrechen (Duits - Engels)

und ließen aus der erde quellen hervorbrechen.
and we caused the earth to gush forth with springs.

und dazwischen ließen wir einen bach hervorbrechen.
and we caused a river to gush forth therein.

2. das hervorbrechen einer neuen welt (offenbarung 21,1)
2. a new world comes into being (revelation 21:1)

der triumph christi bei seiner wiederkunft und das hervorbrechen einer neuen welt
the triumph of christ at his second coming and the emergence of the new world

denn es werden wasser in der wüste hervorbrechen und ströme im dürren lande.
(...) for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

die erde wird aufgetan und die waffen, verborgen in ihrem inneren werden hervorbrechen.
the sabbath, the saturday!

8 dann wird dein licht hervorbrechen wie die morgenröte, und deine heilung wird schnell sprossen.
8 then your light will break through like the dawn, and you will heal quickly.

aus einer quelle, aus der die diener gottes trinken, die sie sprudelnd hervorbrechen lassen.
a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;

die herrlichkeit christi wird hervorbrechen wie die sonne, die mit ihren strahlen aus der morgenröte aufsteigt.
the glory of christ will shine forth like the rays of the sun at the break of day.

15 weißt du, wie gott ihnen weisung gibt und wie er das licht aus seinen wolken hervorbrechen läßt?
15 dost thou know when god disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

heide gärten brachten ihren ernteertrag und ließen nichts davon fehlen. und dazwischen ließen wir einen bach hervorbrechen.
and a stream flowing through the middle of the gardens.

atemlos, mit weit geöffneten augen, schaute johannes den heiligen, sündlosen himmel und die neue erde in ihrer lichtherrlichkeit hervorbrechen.
breathless and with widely opened eyes john saw the holy and sinless heaven and the new earth break forth in their blaze of glory.

der hebräerbrief erklärt uns, daß das alte erschüttert werden müsse, damit das unerschütterliche neue hervorbrechen könne (hebr. 12,26-27).
the epistle to the hebrews explains us that the old creation must be shaken so that the new creation that cannot be shaken may break forth (hebrews 12:26-27).