Je was op zoek naar: hier das geänderte rendering (Duits - Engels)

speichert das geänderte bild.
save the modified image.

anbei das geänderte angebot
please find attached the amended order confirmation

das geänderte mandat des anhörungsbeauftragten
revised mandate of the hearing officer

im april 2015 ist das geänderte energiedienstleistungs-
force in april 2015.

vorteil. zusätzlich erlaubt das geänderte antriebskonzept
furthermore, the modified drive concept enables several

das geänderte behavior wird an die wissensbasis übergeben.
the modified instance will be transfered into the knowledge base.

das geänderte hilfspaket berücksichtigt den jüngsten leitfaden der kommission.
the adjusted package takes into account the latest guidance of the commission.

wie wird das geänderte mandat die rolle des anhörungsbeauftragten stärken?
how will the revised mandate enhance the role of the hearing officer?

das geänderte dokument soll dem prÄsidium zur genehmigung vorgelegt werden.
the amended document would then be forwarded to the bureau for approval.

4.4 die bank of england überwacht das geänderte fls-programm.
4.4 the bank of england is monitoring the amended fls.

das geänderte verhalten der ausbildungsstellenbewerber, die nicht in eine lehre einmündeten.
behaviour has changed among applicants who were unable to land a training place.

das bohrprogramm wurde mit dem ziel erweitert, das geänderte explorationsziel zu definieren.
the drilling program has been extended with the objective of defining the revised exploration target.

das geänderte stcw-Übereinkommen unterscheidet auch zwischen den folgenden drei verantwortungsebenen:
the revised stcw convention also distinguishes between the following three levels of responsibility:

das geänderte protokoll der sitzung vom 6. november 2012 wird einstimmig genehmigt.
the revised minutes of the meeting held on 6 november 2012 were unanimously approved.

wir haben das geändert.
wir haben das geändert.

wann hat sich das geändert?
when did that change?

heute hat sich das geändert.
matters are different today.

vielleicht kann das geändert werden.
perhaps this could be amended.

ich möchte, dass das geändert wird.
i would like to amend it.

es ist gut, dass wir das geändert haben.
it is a good thing that we have moved away from this.