Je was op zoek naar: hinaufzugehen (Duits - Engels)

nach dem essen pflegte karl hinaufzugehen.
after his dinner charles went up there.

description: uhren handheld berthet hinaufzugehen.
description: pocket watch berthet has to go up.

044 es ist nicht thunlich nachts hinaufzugehen;
and to go up by night we are not able;

aber man braucht keine religion, um die treppe hinaufzugehen.
but you don't need a religion to get you through the staircase.

die beamten schienen befriedigt und schickten sich an, wieder hinaufzugehen.
the police were thoroughly satisfied and prepared to depart.

er begann mit starken schritten nach dem grèveplatze zu hinaufzugehen, indem er sie an der hand festhielt.
he began to ascend towards the place de grève, holding her by the hand.

es ist möglich die 530 stufen bis auf 85 meter hinaufzugehen und von dort einen grossartigen blick auf london zu haben.
it is possible to go up the 530 steps of the big dome to 85m and admire the great panoramic view of london.

und er lamentiert und weigert sich die leiter hinaufzugehen, weil das ja unsinn ist, und es das sowieso nicht gibt.
the powers and capacities of the human mind are really wonderful and has been the subject of much wonder and speculation through the ages.

act 21:12 als wir das hörten, drangen wir und die einheimischen in ihn, doch nicht nach jerusalem hinaufzugehen.
12 when we heard this, we and the people there pleaded with paul not to go up to jerusalem.

31 dieselbige stund vorne gegen den äußern vorhof und hatte auch palmlaubwerk an den erkern; es waren aber acht stufen hinaufzugehen.
31 and the porch thereof to the outward court, and the palm trees thereof in the front: and there were eight steps to go up to it.

31 und die vorhalle lag gegen den äußeren vorhof hin, und palmwedel waren an ihren pfeilern dargestellt; es waren aber acht stufen hinaufzugehen.
31 and the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

manchmal, so sagte sie, sind es vor den leuten rosa und blaue quadrate auf dem boden, die sie halluziniert, und die scheinen zur decke hinaufzugehen.
sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling.

da gingen sie zur stadt hinauf. als sie in die stadt eintraten, siehe, da kam samuel heraus, ihnen entgegen, um zur höhe hinaufzugehen.
so they went up to the city. as they were coming into the city, there was samuel, coming out toward them on his way up to the high place.

14 da gingen sie zur stadt hinauf. als sie gerade in die stadt eintraten, siehe, da kam samuel heraus, ihnen entgegen, um zur höhe hinaufzugehen.
14 and they went up to the city; and as they came within the city, behold, samuel came out against them, for to go up to the high place.

dass der mensch nicht nur dank der nahrung lebt, wussten schon die alte zivilisation. die geistige nahrung ist für die seele des menschen genau so wichtig wie das essen uns das wasser. die geistige nahrung motiviert uns die stufen unserer eigenen entscheidung hinaufzugehen.
even the old civilizations knew that not only by physical food does man live. spiritual food is, for the spirit of a man, equally as important as food and water. it stimulates us to climb the ladder of development by our own decision.

28 darum hielt der könig einen rat und machte zwei goldene kälber und sprach zum volk: es ist zu viel für euch, nach jerusalem hinaufzugehen! siehe, das sind deine götter, israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben!
28 so the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, “it is too much for you to go up to jerusalem. look and behold your gods, israel, which brought you up out of the land of egypt!”