Je was op zoek naar: hingebreitet (Duits - Engels)

hingebreitet
étaler

20 und die erde, wie sie hingebreitet ist?
20 and the earth, how it is made a vast expanse?

20. und die erde, wie sie hingebreitet ist?
pickthal: and the earth, how it is spread?

und die erde, er hat sie danach hingebreitet.
and after that he spread the earth,

79:30 und die erde, er hat sie danach hingebreitet.
and he made dark its night and brought out its light. 79:30

19. und die berge, wie sie aufgerichtet sind, 20. und die erde, wie sie hingebreitet ist?
how the mountains are set firm, (19) and how the earth is spread out? (20).

"ich bin der herr, der alles macht und der allein den himmel ausgespannt und selbst die erde hingebreitet,
24 the lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, i am the lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me?

er erinnerte sich, beim eintreten in das gemach über ein bündel gestolpert zu sein, das draußen quer vor der thüre hingebreitet lag.
he remembered to have stumbled, as he entered, over a bundle which was stretched across the door on the outside.

die herrlichsten frischen rosen lagen über sie hingebreitet, so daß nur die gefalteten feinen hände sichtbar waren und das im tode verklärte, edle antlitz mit der weihe hohen, edlen ernstes vor gott.
the loveliest fresh roses lay upon her, leaving visible only the folded, delicate hands and the noble face, beautiful in death, with the exalted solemnity of one initiated into god's service.

9:35 sie lebten in ihrem eigenen königreich, in der fülle des reichtums, den du ihnen gewährt hast, in dem weiten, fruchtbaren land, das du vor sie hingebreitet hast; sie aber haben dir trotzdem nicht gedient und sich nicht von ihrem bösen treiben abgewandt.
9:35 for they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.