Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber lasst mich zur frage zurückkehren, die mein lieber freund und ich miteinander diskutierten, nachdem wir dasselbe hintergrundszenario über das ende einer mythischen Ära in der menschlichen evolution ausgebreitet werden.
but let me take you back to the question my dear friend and i discussed with each other after we laid out this same background scenario of the ending of a mythic era in human evolution: what could we see ahead?
und dieses gefühl ist absolut unabhängig von jeder form stilistischen hintergrundszenarios.“2 in einem merkwürdig stabilen grenzbereich zwischen anspruch und wirklichkeit wirkt das unpersönliche des hotelzimmers anziehend und abstoßend zugleich.
and this feeling is absolutely independent of the form and style of the background scenario.“ in a curiously stable borderline zone between claimed image and reality, the impersonal nature of the hotel room is both appealing and repulsive.