Je was op zoek naar: hinterschiff (Duits - Engels)

hinterschiff
run

das hinterschiff der salina. motor und pinne sind deutlich zu erkennen.
the stern of the salina. motor and tiller can be clearly recognized.

und da sie fürchteten, wir möchten etwa auf felsige stellen verschlagen werden, warfen sie vom hinterschiff vier anker aus und wünschten, daß es tag würde.
and fearing lest we should be cast on rocky places, casting four anchors out of the stern, they wished that day were come.

29 und da sie fürchteten, wir möchten etwa auf felsige stellen verschlagen werden, warfen sie vom hinterschiff vier anker aus und wünschten, daß es tag würde.
29 and fearing that we might run on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for day to come.

41 und als sie auf eine sandbank gerieten, ließen sie das schiff auflaufen, und das vorderschiff bohrte sich ein und saß fest, aber das hinterschiff zerbrach unter der gewalt der wellen.
41 and falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

41 da sie aber auf eine landzunge gerieten, ließen sie das schiff stranden; und das vorderschiff saß fest und blieb unbeweglich, das hinterschiff aber wurde von der gewalt der wellen zerschellt.
then hoisting the foresail to the wind they made for the beach. 41 but striking a reef, they ran the vessel aground. the bow stuck and remained immovable, and the stern was being broken up by the surf.

== geschichte ==das in zusammenarbeit mit den nordseewerken emden (hinterschiff→antrieb) und der kieler werft hdw (vorschiff) geplante und gebaute u-boot vom typ u 212 a kostete rund 500 millionen euro.
==history==the in cooperation with the nordseewerke emden ( stern → driving ) and the hdw shipyard in kiel ( bow) built and planned u-boat of the type u-212 a cost around 500 million euros.