Je was op zoek naar: stringency (Engels - Frans)

stringency
exigence

the stringency
la sévérité

monetary stringency
rigueur monétaire

stringency of inspection
critère d'acceptation

5. budgetary stringency
5. rigueur budgétaire

• safety/regulatory stringency; and
• une rigueur en matière de sécurité et de réglementation;

but this europe of freedom involves stringency.
mais cette europe de liberté implique la rigueur.

f) form and stringency of legislation beyond 2020
f) la forme et la sévérité de la législation après 2020.

hybridisation is more specific the higher the stringency.
l'hybridation est d'autant plus spécifique qu'elle est effectuée à plus forte stringence.

(f) form and stringency of legislation beyond 2020
(e) forme et sévérité de la législation après 2020.

congratulations, mr de gucht, particularly for your stringency.
le problème est le suivant: nous aurons peutêtre maintenant, grâce à ce texte que nous allons voter, plus d'armes pour le droit et la liberté.

the higher the stringency, the more specific the hybridization.
l'hybridation est d'autant plus spécifique qu'elle est effectuée à plus forte stringence.

a variety of factors can influence the hybridization stringency.
une variété de facteur peut influencer la stringeance d'hybridation.

we will support you in uniting policy and financial stringency.
nous soutiendrons vos efforts visant à jeter des ponts entre la politique et la rigueur financière.

mr president, ms izquierdo rojo, let me answer with due stringency.
monsieur le président, madame la députée, ma réponse est tout à fait logique!

thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.
ainsi, nous préconisons plus de rigueur en temps de bonne conjoncture.

method for determining nucleotide sequences using arbitrary primers and low stringency
procede de determination de sequences nucleotidiques utilisant des amorces primaires et une faible stringence

said contacting being under hybridizing conditions at a pre-determined stringency
la mise en contact s'effectuant dans des conditions d'hybridation avec une rigueur prédéterminée

moreover, i propose more stringency once the commission has taken over the matter.
mon rapport contient une proposition qui pourrait servir de point de départ.

mr president, mr casaca, stringency is one thing, but coherence is another.
reprenons si vous le voulez l' exemple du secteur de la production laitière.