Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denn der herr half david, wo er hinzog.
the lord preserved david wherever he went.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da der prozess hinzog, wurde ich zunehmend besorgt.
as the process dragged on, i became increasingly concerned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da er nun hinzog, breiteten sie ihre kleider auf den weg.
and as he went, they spread their clothes in the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
36 als er nun hinzog, breiteten sie ihre kleider auf den weg.
36 and as he went, they spread their clothes in the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 als er aber hinzog, geschah es, daß er damaskus nahte.
3 as he traveled, it happened that he got close to damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
während er aber hinzog, breiteten sie ihre kleider aus auf den weg.
and as he went along, they spread their garments on the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 als er aber hinzog, geschah es, daß er sich damaskus näherte.
3 but as he was journeying, it came to pass that he drew near to damascus; and suddenly there shone round about him a light out of heaven,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19:36 da er nun hinzog, breiteten sie ihre kleider auf den weg.
19:36 as he went, they spread their cloaks in the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.samuel 8:6 denn der herr half david, wo er auch hinzog.
2 samuel 8:6 and the lord preserved david whithersoever he went.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hatte ein problem mit der justiz, eine zivilsache, die sich sehr lange hinzog.
i have had a problem with the courts, a civil case which has dragged on and on.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
aufgewachsen ist sie jedoch in dallas, texas, wo sie bereits in jungen jahren hinzog.
aufgewachsen ist sie jedoch in dallas, texas, wo sie bereits in jungen jahren hinzog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 als nun saul hinzog mit seinen männern, david zu suchen, wurde es david angesagt.
25 saul also and his men went to seek him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sich der austausch der achse hinzog, wurde dann im jahr 1995 erstmals ein eriba pan gebraucht erworben.
trying to get a new axle was very hard and needed a very long time. so, in spring 1995 i bought my first eriba pan travel-trailer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das war es, was schon damals junge menschen zu ihm hinzog und in den bannkreis seiner charismatischen persönlichkeit schlug.
it was that what already then attracted young people and drew them under the influence of his charismatic personality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im 8. jahrhundert begann das zeitalter der arabischen herrschaft, das sich im süden portugals über annähernd 500 jahre hinzog.
the period of arab occupation, begun in the 8th century, lasted in the south of portugal for almost 500 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch als sich die belagerung über monate hinzog, verloren az-zahir und andere das interesse und zogen ihre truppen zurück.
together they besieged damascus, but as it held out for several months az-zahir, as did other ayyubid princes, lost interest and withdrew his troops.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
14 und setzte in ganz edom statthalter ein, und ganz edom wurde david untertan; denn der herr half david, wo er auch hinzog.
14 and he put garrisons in edom ; throughout all edom put he garrisons, and all they of edom became david 's servants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
)“in der folge wurden alle bestehenden neun privatbahnen vom staat erworben, wobei sich der erwerb der größeren, profitableren, gesellschaften etwas länger hinzog.
")in 1889/1890 all existing nine private railways were purchased by the state, the acquisition of the larger, more profitable companies taking a little longer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das liegt kaum an außen- und sicherheitspolitischen fragen: obwohl sich die koalitionsverhandlungen ungewöhnlich lange hinzogen, gibt es...
but, though the post-election coalition negotiations have been unusually prolonged, there is little disagreement between the...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: