Je was op zoek naar: hippotherapie (Duits - Engels)

hippotherapie
hippotherapy

hippotherapie[1]
hippotherapie[1]

und dann gab es noch die hippotherapie:
and then there was the hippo therapy

als hippotherapie machen, ja oder nein?
(marijke) funny, the next thing i wanted to ask you about was the horses. hippotherapy, yes or no?

(marijke) ok, keine hippotherapie mehr.
(marijke) ok, no more hippotherapy.

auch die hippotherapie war für sarina sehr förderlich.
the hippo therapy was also very beneficial for sarina.

hippotherapie, holland, niederlande keine kommentare »
dolphin therapy, hippotherapy, holland, netherlands

auch die therapie mit pferden (hippotherapie) war großartig.
thank you for the good time.

das war für leon zuviel und wir mußten die hippotherapie abbrechen.
this was too much for leon and we had to stopp the hippotherapy.

nachmittags probieren wir heute wieder einmal zur hippotherapie zu fahren.
in the afternoon we try to do one more hippotherapy.

danke noch einmal es war wirklich toll, auch die cranio und hippotherapie.
seriously. thank you again, it was great, as was the cranio and the hippo therapy.

reitunterricht und reiten, hippotherapie, stallungen der pferde, organisation von rennen.
riding lessons and horseback riding, hippotherapy, stabling of horses, organizing races.

a die hippotherapie ist eine geeignete methode für die verbesserung des lebensstandards der betrofennen und verletzten.
the horse therapy / hippotherapy / is a therapeutic method to improve the quality of life, improve the physical and mental condition of injured patients and patiens with disabled status. proper medical supervision is widely used for neurological disorders, orthopedic disorders and psychiatric disorders.

sitzt super am pferd bei der hiesigen hippotherapie, ohne anhalten wohlgemerkt alleine am pferd!!!
sits great on the horse at the hippo therapy here, without stopping, alone on the horse!!!!

als susan vertragen hitze? fahrten auf ponys? es ist in der hippotherapie beteiligt?
as susan tolerate heat? rides on ponies? it is involved in hippotherapy?

(melanie) aber besser finde ich da noch hippotherapie. sicher wäre es aber gut, oder?
(melanie) but better, i think there’s hippotherapy.

in der reithalle der biofarm sind zirka 30 pferde (ausritte in der umgebung, reiterunterweiseung, hippotherapie)
the riding hall is housing 30 horses.

aber gelohnt hat es sich allemal. anna sitzt zwar schon seit 6 jahren auf dem pferd aber die hippotherapie in der türkei war ganz anders.
but it was very much worth it. anna has been riding for 6 years but the hippo therapy in turkey was totally different.

auf der dörtnal‐ranch, unter der leitung einer deutschen Ärztin, stehen mehrere pferde zur hippotherapie bereit.
at the dörtnal‐ranch, under the supervision of a german doctor, there are several horses that are used for hippotherapy.

jetzt wieder zurück in der heimat, haben wir uns sofort für einen hippotherapie interessiert. aber die ist kein vergleich mit der dort praktizierten!
back at home we immediately looked for a hippo therapy, but it is no match for the one practised there!