Je was op zoek naar: hokkien (Duits - Engels)

hokkien
hokkien dialect

man bezeichnet so auch gebratene nudeln, die im hokkien-(fujian-)stil zubereitet werden.
hokkien mee is a dish in malaysian and singaporean cuisine that has its origins in the cuisine of china's fujian (hokkien) province.

sprachen: englisch, deutsch, chinesisch (mandarin, kantonesisch, hokkien), malaiisch
languages: english, german, chinese (mandarin, cantonese and hokkien), malay

ich spreche folgende sprachen: english, malay, mandarin, cantonese, hokkien, hakka dialect
languages spoken: english, malay, mandarin, cantonese, hokkien, hakka dialect

i can speak mandarin, english, malay, german, cantonese, hokkien (chinese dialects)
i can speak mandarin, english, malay, german, cantonese, hokkien (chinese dialects)

die chinesische bevölkerung besteht größtenteils aus fujianesen (hokkien) in den urbanen bereichen und hakka in den ländlichen bereichen.
since the second largest population in the city is made up of han chinese, the chinese language is also commonly used, particularly hokkien and mandarin chinese.

in singapur sprechen von den 3,4 millionen einwohnern, die mindestens 5 jahre alt sind, die hälfte chinesisch, 14 % von letzteren hokkien.
however, from the 1980s onwards, the development of hokkien entertainment and media industry in taiwan caused the hokkien cultural hub to shift from xiamen to taiwan.

je weiter man nach süden kommt, umso häufiger gibt es die traditionellen coffee-shops, die häufig von hokkien-chinesen geführt werden.
southern thais, just like the people of central thailand to the north, and the people of malaysia to the south, eat non-glutinous rice as their staple food.

ein korrespondent teilte mir mit, dass dies hokkien (fujian) sei und "das kleinste spielen, das am größten ist" bedeutet.
there is general agreement that the whole phrase refers to the fact that in this game the two is the highest rather than the lowest card, and that "big two" is an accurate translation of the sense.

das minnan des südlichen fujian wird deshalb als "hokkien, hokkienese" oder "fukien" bezeichnet und ist der taiwanischen sprache sehr ähnlich.
in general, southern min from southern fujian is known as hokkien, hokkienese, fukien or fookien in southeast asia and is very much like taiwanese hokkien.

==geographische verteilung==hokkien kommt ursprünglich aus der südchinesischen provinz fujian, verbreitete sich über das südchinesische meer über weite teile asiens und ist mittlerweile der in südostasien meistgesprochene zur chinesischen sprachfamilie gehörige dialekt.
==geographic distribution==hokkien originated in the southern region of fujian province, an important centre for trade and migration, and has since become one of the most common chinese languages overseas.

damit folgt die gelernte wirtschaftswissenschaftlerin erkki hokkinen nach. seit 2004 sitzt karin nars im vorstand des unternehmens.
she has been a main board director of the company since 2004.