Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hast du mich vergessen?
is this what you want?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du mich schon vergessen?
have you already forgotten me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass du mich vergessen hast
dass du mich vergessen hast
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(solltest du mich vergessen,
and you gave me the sun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hast du hast mich
i have called you, i have ordered you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du mich noch lieb?
do you still love me?
Laatste Update: 2017-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"hast du mich gesehen?"
see me now. don't talk about it later.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hast du mich je geliebt?
have you ever loved me? never
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warum hast du mich angeschrieben
du kannst jeden mann haben
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hast du mich schon gesehen.
you saw me before i was born and scheduled each day of my life before i began to breathe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wieso hast du mich angeschrieben ?
warum hast du mich an geschrieben
Laatste Update: 2015-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- wie hast du mich gefunden? --
-- how you found me? --
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"warum hast du mich verlassen?"
"warum hast du mich verlassen?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"hast du mich vermisst" (2000)
"altered flesh" (2003)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- anscheinend haben sie mich vergessen?
-it looks that you have forgotten me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
42:9 sagen will ich zu gott, meinem fels: warum hast du mich vergessen?
42:9 i will ask god, my rock, “why have you forgotten me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber mein volk hat mich vergessen seit unzähligen tagen.
yet my people have forgotten me, days without number.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* "vater, warum hast du mich verlassen".
nimbus, wädenswil 2012, isbn 978-3-907142-70-7* "vater, warum hast du mich verlassen".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das kann nicht sein! sie haben mich vergessen!
that can't be, they have forgotten me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er hat große sorgen, er ist betrübt und spricht zu gott: „warum hast du mich vergessen?
often he is in distress and turns to god with the words: “why have you forgotten me? why do i go mourning?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: